海外文学の記事・ニュース・画像一覧

(30件)

海外文学の記事・ニュース・画像一覧です

柴田元幸に聞く、初期サリンジャーの魅力

翻訳家・柴田元幸に聞く、『サリンジャー初期短篇全集』の魅力「“vulnerable”な感覚、つまり脆さや弱々しさがある」

翻訳の名手で、村上春樹の盟友としても知られる柴田元幸訳『サリンジャー初期短篇全集』(河出書房新社)が好評発売中だ。柴田訳のサリン…

豊﨑由美×佐々木敦、海外文学レスキュー隊

【連載】豊﨑由美 × 佐々木敦『海外文学(ガイブン)レスキュー隊!』#01〈前編〉 パーシヴァル・エヴェレット問題とは?

書評家・豊﨑由美(通称トヨザキ社長)と批評家・佐々木敦が、海外文学(通称=ガイブン)をテーマにした新たなトークイベント『海外文学…

カウフマン初小説『アントカインド』翻訳版

佐藤究、ふかわりょう、山崎まどか推薦! 『マルコヴィッチの穴』のチャーリー・カウフマン初小説『アントカインド』翻訳版ついに発売

チャーリー・カウフマン著、木原善彦訳の長編小説『アントカインド』(河出書房新社)が8月27日に発売された。  1958年に…

ふかわりょう『アントカインド』を語る

ふかわりょうが語るカウフマンと『アントカインド』ーー不条理の洪水に飛び込み、想像力の彼方へ

 映画『マルコヴィッチの穴』『エターナル・サンシャイン』などで知られる脚本家のチャーリー・カウフマン。独創的で妄想全開な…

『ササッサ谷の怪』北原尚彦インタビュー

シャーロッキアンにとって『名探偵コナン』とは? 『ササッサ谷の怪』編者・北原尚彦インタビュー

シャーロック・ホームズの産みの親として知られるイギリスのアーサー・コナン・ドイルは、実はジャンルにまたがって作品を発表し続けた作…

『パチンコ』訳者・池田真紀子インタビュー

『トレインスポッティング』から『パチンコ』までーー翻訳者・池田真紀子が語る、海外文学の豊かな視野

アメリカ最大の文学賞・全米図書賞の最終候補作となった韓国系アメリカ人作家、ミン・ジン・リーの大作『パチンコ』。四世代にわたる在日…

『パチンコ』不寛容な社会への問い

在日コリアン4世代の激動の人生描く『パチンコ』 不寛容な社会で我々はどう生きるか?

凄い本を読んだ。ここには、人生の全て、人間の全てが描かれている。そして、マイノリティに対してどこまでも不寛容な社会において、理不…

ルシア・ベルリンが天才と言われる所以

『掃除婦のための手引き書』の筆致に漂う、ルシア・ベルリンの才気 没後16年、幻の天才作家の著作を手に取って

2004年、68歳の誕生日にルシア・ベルリンがこの世を去った。それから16年が経ち、我々は今『掃除婦のための手引き書』を手にする…

山崎まどかが読む、全米ベストセラー小説

山崎まどかの『ザリガニの鳴くところ』評:多くの問題を内包する大ベストセラーの魅力

『ザリガニの鳴くところ』の舞台はアメリカの南部、ノース・カロライナ州。湿地帯の森にはオークやマツだけではなくパルメットヤシの木が…

村上春樹推薦、柴田元幸の語録集発売

名翻訳家・柴田元幸の言葉を編んだ語録集『ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100-』

アルク創立50周年を記念した新刊、翻訳家・柴田元幸『ぼくは翻訳についてこう考えています -柴田元幸の意見100-』が1月29日に…

小林直己の“禎司”と小説の“禎司”の違い

小林直己が演じた“禎司”と小説の“禎司”の違いは? 原作『アースクエイクバード』を読む

現在、Netflixで公開中の『アースクエイクバード』は、日本在住経験のあるスザンナ・ジョーンズが2001年に書いた同名小説を原…