文芸 2026.01.13 08:55 太宰治、東野圭吾、柚木麻子……日本文学が英米で人気がある理由とは? 鴻巣友季子の著書は、近年の英米における日本文学ブームの背景を詳説している。女性作家の躍進や翻訳の変遷を通し、世界文学としての意義… 円堂都司昭 円堂都司昭文学早川書房鴻巣友季子ハヤカワ新書
文芸 2025.12.29 12:00 AI時代における文芸翻訳の意義とは? 鴻巣友季子に聞く、翻訳家にとって最も大切なこと エミリー・ブロンテ『嵐が丘』など数々の文学作品の翻訳を手掛け、日本の翻訳界を牽引する存在である翻訳家・鴻巣友季子氏の新刊『学びの… 篠原諄也 NHK出版文学英語翻訳鴻巣友季子篠原諄也語学
海外ドラマ 2025.08.28 16:30 『ハンドメイズ・テイル』は現代社会の写し鏡 翻訳家・英文学者が最終章のみどころ明かす 『ハンドメイズ・テイル/侍女の物語』ファイナルシーズン配信を記念して、トークイベント「『ハンドメイズ・テイル/侍女の物語』の世界… 徳田要太 Huluハンドメイズ・テイル/侍女の物語マーガレット・アトウッド徳田要太侍女の物語鴻巣友季子白尾悠小川公代誓願
出版業界 2020.11.09 10:00 鴻巣友季子が語る、マーガレット・アトウッド作品の魅力 「『侍女の物語』は警告の書だったのに対し、『誓願』は現実を映す鏡」 近年、ディストピア小説がブームだ。そのなかで再評価されている名作の1つが、マーガレット・アトウッド『侍女の物語』(1985年)。… 円堂都司昭 SF鴻巣友季子カズオ・イシグロエドワード・スノーデンジェンダーHuluマーガレット・アトウッド早川書房村田沙耶香多和田葉子翻訳家ブッカー賞フェミニズム文芸評論家アメリカドラマディストピア#MeToo侍女の物語ジョージ・オーウェルカナダ太田愛