石田ゆり子が翻訳　M. B. ゴフスタインのロングセラー絵本『海のむこうで』増刷決定

　アメリカの絵本作家 M.B.ゴフスタインのロングセラー『海のむこうで』（原題：ACROSS THE SEA／翻訳：石田ゆり子）の3度目の増刷が決定。予約受付が開始された。

【写真】復刻版が入った『海のむこうで』BOXセットも発売

　1968年にアメリカで発表されたM. B. ゴフスタインの『海のむこうで（原題：ACROSS THE SEA）』は、ゴフスタインの代表作『ブルッキーと彼女の子羊（原題：Brookie and Her Lamb）』と『人形づくりのゴールディー（原題：Goldie the Dollmaker）』の刊行された作品集。

　長らく未刊行で「幻の作品」とされていたが、近年その静かで味わい深いトーンが評価され再評価。本作は、ゴフスタイン初期の傑作の1つとして注目され、50年の時を経て日本語版が誕生。翻訳は女優・石田ゆり子が担当している。

　また本書は日本語版に加えて、原書ACROSS THE SEA（英語版）の復刻版が入ったBOXセットも発売される。

■書誌情報
『海のむこうで』（通常版）
著者：M.B. ゴフスタイン
翻訳：石田ゆり子
価格：2,750円（税込）
初版発行日：2021年6月15日
初版第三刷：2025年7月25日
出版社：株式会社トンカチ