村田沙耶香『消滅世界』英訳版がローカス賞翻訳部門のファイナリストに　日本人初受賞の可能性も

　村田沙耶香による『消滅世界』（河出書房新社）の英訳版『Vanishing World』がローカス賞翻訳部門のファイナリストに選出された。授賞式はアメリカ・カリフォルニア州で5月30日（土）に開催。

【画像】村田沙耶香『消滅世界』がローカス賞翻訳部門のファイナリストに選出

　ローカス賞は1971年創設、アメリカの老舗SF専門誌「Locus」の読者投票によるSF・ファンタジーの文学賞。英語圏で出版された作品を対象に、2026年現在、翻訳部門を含む17部門で選考が行われている。村田沙耶香の『消滅世界』が選出された翻訳部門は、2026年に新設された部門。受賞の暁には第一回翻訳部門受賞者となり、ローカス賞全部門において、単著での受賞は日本人初の快挙となる。

　本作は、2015年「文藝」秋季号で全文発表、同年12月に単行本化、2018年7月に文庫化された。作品の舞台は、人工授精で、子供を産むことが常識となった世界。夫婦間の性行為は「近親相姦」とタブー視され、やがて世界から「セックス」も「家族」も消えていく……。

著者プロフィール
村田沙耶香（Sayaka Murata）
2003年「授乳」で第46回群像新人文学賞優秀作を受賞しデビュー。2009年『ギンイロノウタ』で第31回野間文芸新人賞、2013年『しろいろの街の、その骨の体温の』で第26回三島由紀夫賞、2016年『コンビニ人間』で第155回芥川賞を受賞。代表作となる『コンビニ人間』は2016年の刊行以来44の国と地域で翻訳され、全世界累計250万部を突破。2025年に刊行された最新長編『世界99』は第78回野間文芸賞を受賞。同年4月に『消滅世界』英語版となる“Vanishing World”（竹森ジニー訳）がイギリス・アメリカで刊行され、話題となる。

■書誌情報
『消滅世界』
著者：村田沙耶香
価格：693円（税込）
発売日：2018年7月6日
出版社：河出書房新社
レーベル：河出文庫