永瀬正敏主演『ホテルアイリス』本予告公開　原作者・小川洋子らの称賛コメントも

　2月18日に公開される日台合作映画『ホテルアイリス』の本予告が公開された。

　本作は、芥川賞作家・小川洋子の同名小説を『波』『黒四角』の奥原浩志監督が映画化したもの。台湾・金門島でオールロケを敢行し、『ソウルメイト／七月と弥生』『少年の君』などデレク・ツァン監督作品で知られる撮影監督ユー・ジンピンがクルーとして参加した。

　寂れた海沿いのリゾート地で、日本人の母親が経営するホテル・アイリスを手伝うマリ（陸夏）は、嵐の夜、階上に響き渡る悲鳴を聞く。女に暴力と罵声を浴びせ立ち去る男に衝撃をうけながらも、激しく惹かれていく彼女は、やがて男が住む離れ小島へ導かれ、ふたりだけの禁断の世界にのめり込んでいく。男は、ロシア文学の翻訳家で、住人たちは、彼が過去に起きた殺人事件の真犯人ではないかと、まことしやかに噂した。男とマリの奇妙な巡り合わせは、二人の人生を大きく揺さぶり始める。

　公開された本予告は、映像作家の遠山慎二がディレクションを担当。
冒頭から、主人公マリの下着がハサミで切り裂かれるというシーンから始まる。マリが、菜葉菜演じる支配的な母親の干渉や、ホテルアイリスの従業員からの密告、自身の死んだ愛する父親の幻像などに翻弄されながらも、永瀬正敏扮するロシア文学の翻訳家に出会い、惹かれていく様子が捉えられている。その後、売春婦の死、警察からの尋問など、二人の愛の行手を阻む疑惑が次々と映し出される。それでも「私たちに構わないで。私は彼を愛してる」ときっぱりと言い放つマリ。果たして二人の愛の行方は...…。

　映像内に登場する翻訳家の住む孤島へ向かう渡し舟は、奥原監督のオリジナルの脚色により撮られたもので、あの世とこの世を繋ぐ役割を持つ。また、全編流れるチェロの旋律は、スワペック・コバレフスキが担当した。

　また、原作者である小川、主演の永瀬、陸夏（ルシア）、菜葉菜、寛一郎、リー・カンション（李康生）に加え、美術の金勝浩一、音楽のコバレフスキ、そして、プロデューサーも務めた奥原監督の総勢9名よりコメントも寄せられた。

コメント

小川洋子（原作・作家
）

すべては生と死の間を漂う波にさらわれ、引き返せない
彼方へと消え去ってゆく。
そのはかなさが、残酷なほど深く胸に刻まれる。

永瀬正敏（主演・翻訳家役）

様々な想いが芽生えた撮影でした。
またご一緒出来た、台湾の優れた映画人とのコラボレーションは、あらためて様々な“情”を感じる素晴らしいものでした。
小川洋子さんの深い原作の下、台湾・日本の共演者、スタッフの皆さんと過ごした金門島での日々は、今思えば原作に漂う夢の様な、現実の様な、幻想の様な、得難い日々だったと思います。
ご覧いただいた皆さんに、作品に込められた沢山の“情”が、どうか届きますように。

陸夏（ルシア）（主演・マリ役）

日本の皆さん、こんにちは。
私は陸夏（ルシア）です。
私がヒロインを演じた『ホテルアイリス』が、まもなく全国の劇場で公開されます。
ぜひ劇場にお越しいただき、スクリーンでご覧ください。待ってます！

菜葉菜（マリの母親役
）

異国の孤島での撮影はとても刺激的だった。台湾の名優との触れ合いも、海外スタッフと初めて組む現場にも心が躍り、毎日がサプライズの連続だった。無国籍な世界観で繰り広げられる崇高なラブファンタジー。ハロウィン仮装のような菜葉菜もほんの少し楽しんでください。


寛一郎（甥役）


この映画は3年前に台湾の金門島と言う素晴らしい、日本とはまた違った空気感が漂うロケーションで撮影しました。小川洋子さん原作の『ホテルアイリス』は、登場する一つ一つが良く表現されており一瞬で小説の中に入り込める力を持っていました。そして奥原浩志監督、台湾スタッフと素晴らしい時間を共有しながらこの映画に挑んだことを覚えています。主演のルシアさんは日本語のセリフも多く苦しい中、いつもスタッフさんや僕達を笑顔にしてくれました。彼女が萌芽していく瞬間がこの映画を通して観れると思います。


リー・カンション（売店の男役
）

皆さん、こんにちは。リー・カンションです。
『ホテルアイリス』の日本公開をとても嬉しく思っています。
この映画は台湾の金門島で撮影しました。参加できてとても光栄でした。
この映画の中で私はあの世からの使者を演じました。
あの世とこの世を往き来する船頭の役です。
コロナの影響で日本に行けず、プロモーションにご協力することが出来ません。
この映画の成功を祈っています。
どうか映画館に足をお運びください。映画館では感染予防をお忘れなく。
このコロナ禍が早く収束しますように。ありがとうございます。


奥原 浩志（監督・脚本
）

2018年12月に撮影をしました。今思えば夢の中にいるような日々でした。それからいろいろありました。ようやく完成し、皆様に観ていただけることを心から嬉しく思うと同時に、誇りにも思います。ここまで私を支えていただいたすべての方々に感謝します。この作品が皆様の心に残るものであることを願ってやみません。


金勝浩一（美術）


『ホテルアイリス』公開おめでとうございます。
撮影は台湾の金門縣で撮影しました。
土地の空気感が映画に奥行きを与えていただきました。

スワペック ・コバレフスキ（音楽）


今回の公開はおめでとうございます。
様々なことを考えさせられる深いテーマで、素晴らしい作品だと思います。
たくさんのお客さんにご覧いただけたら良いですね。

■公開情報
『ホテルアイリス』
2月18日（金）より、新宿ピカデリー、ヒューマントラストシネマ渋谷、シネ・リーブル池袋ほかにて公開
出演：永瀬正敏、陸夏（ルシア）、菜葉菜、寛一郎、マー・ジーシャン、パオ・ジョンファン、大島葉子、リー・カンション
監督・脚本：奥原浩志
撮影：ユー・ジンピン
音響：チョウ・チェン
美術：金勝浩一
音楽：スワペック・コバレフスキ
編集：チェン・ホンイー、奥原浩志
プロデューサー：リー・ルイ（李鋭）、奥原浩志、チェン・ホンイー、浅野博貴、山口誠、小畑真登
予告編監督 : 遠山慎二（RESTA FILMS）
原作：小川洋子『ホテル・アイリス』(c)幻冬舎
製作：北京谷天傳媒有限公司、長谷工作室、紅色製作有限公司
配給：リアリーライクフィルムズ＋長谷工作室
2021年／日本・台湾合作／100分／日本語・中国語／ビスタサイズ／5.1ch／日本語字幕翻訳：奥原浩志
(c)長谷工作室