『キンパとおにぎり』はただの異文化ラブストーリーではない　映像が示す“孤独”の共有

　1月12日より放送されてきた『キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜』（テレ東系）。良作揃いだった新年ドラマの中で健闘し、着実にファンを増やしてきた本作も、とうとうラスト1話となった。

異文化ギャップの奥にある、それぞれの「孤独感」

　日本人の大河（赤楚衛二）と韓国人のリン（カン・ヘウォン）。違う国で生まれ育ち、それでいて似たような悩みを抱えた二人は、文化の違いに寄り添い悩みを分かち合ってきた。あらすじをまとめてしまうと、これまで多く作られてきた国籍の違いによる文化や価値観の差で起こるギャップの恋愛ドラマかと思われるかもしれない。

　だが、連絡の頻度や会話のキャッチボールにまつわるズレなど、二人の葛藤は序盤からすでに表現されてきたし、二人が一時的に別れてしまった際にリンが「結局全ては意志の問題だった」と独白するように、大河の過去の恋愛や互いの育った環境や性格が決定的な不協和音となるとは描かれていない。むしろ「その葛藤で生まれる綻びの背後にあるものは何なのか」、あるいは「どうすれば修復できるのか」のために、エピソードを重ねている。

　大学駅伝を途中で諦めた大河は、挫折した夢と向き合い続けることを恐れて故郷を離れ、意見の合わない家族と疎遠になっている。リンに出会うまで、話し相手はバイト先の居酒屋「田の実」の店主・田口（吹越満）と、常連客・乃愛（片岡凜）くらいだ。リンもまた、大学構内では声をかけてくれる友人がいるものの、恋愛相談をするのはもっぱらジュンホ（ムン・ジフ）や韓国の親友ユンギョル（ソ・ヘウォン）で、学生寮の建て替えにともなう退去について誰かが相談に乗ってくれている様子はない。ニューヨークで個展を開くほど才能のある同級生を羨望の眼差しでみつめるしかないリンにとって、心のうちを話せる存在はほとんどいない。

　いずれも、自分を理解してもらうことも、相手を理解することも不得意なようだ。誰かからのけ者にされているわけではないが、確かに孤独な彼らや彼女たちは、主観的ではあるがたしかに他者との心のつながりが不足していると感じている、いわば“孤独感”のうちにいる。二人の恋愛が一度失敗したのには、大河とリンが抱える“孤独感”が、お互いへの理解を行き詰まらせていたのではないだろうか。

　ちなみに乃愛は経済力のない母親と、さらに“ヒモ”のような恋人・秋紀（福山翔大）を援助しながら暮らしている。乃愛は秋紀に対して思うことをずっと言えずにいたが、ジュンホに嘘をついて借金をしたことをきっかけに、ついに縁を切る。大河とリンにだけ目を向けていると別れの原因を国籍の違いに収斂させてしまいそうになるが、乃愛と秋紀というカップルを補助線にすると、そうとばかりは言えないことが分かる。