ヒンディー映画初、ダウン症当事者が主演のサバイバルコメディ　『アハーン』9月5日公開へ

　ダウン症青年の日常をストレートかつコミカルに描くインド映画『Ahaan（原題）』が、『アハーン』の邦題で9月5日より新宿シネマカリテほかにて全国順次公開されることが決定した。

　ムンバイ出身ニキル・ペールワーニー監督の長編デビュー作である本作は、インド・ムンバイを舞台とした、ヒンディー映画初のダウン症当事者が主演のサバイバルコメディ。

　配給を担うのは、医療・健康領域の本を中心に扱う出版社・生活の医療株式会社（通称：生活の医療社）。これまで映画の配給とは縁のなかった、社員2人の小さな会社だったが、代表の秋元麦踏が、国際線の機内上映にて日本未公開であった本作を鑑賞し感銘を受け、多くの人とこの作品を共有したいと、“翻訳書を出すようなつもり”で日本での配給権を取得した。配給協力としてラビットハウスがサポートを行う。

　ダウン症をもつ青年アハーン（アブリ・ママジ）は、愛情深い両親と共にインドの大都市ムンバイに暮らしている。何不自由のない日々を過ごすアハーンであったが、周囲の目を気にする両親の“配慮”によって家に縛り付けられた彼は「自立したい」「仕事を見つけたい」「素敵な女性と結婚したい」という切実な思いを募らせていた。一方、中年男性オジーは、気難しい性格と潔癖症が過ぎて妻のアヌに見限られ、家に一人取り残されていた。そんな折、アヌと親交があるアハーンはオジーの家を訪れる。オジーは妻と会うためにアハーンを利用することを思いつき、自由な外出を願うアハーンとの間の奇妙な協力関係が始まることとなるのだが......。

　ダウン症を持つ主人公アハーン役を演じ、本作で俳優デビューを果たしたアブリ・ママジはダウン症当事者でもある。ペールワーニー監督は、本作のリサーチで障がい者のためのデイケア施設を巡っていた際、俳優を夢見るママジと出会う。初めは当事者キャスティングを想定していなかったが、2人で時間を過ごし、映画への情熱を共有するなかで、「“アブリはダメだ、彼には無理だ”って誰が言えるんだろう、挑戦させもせずに？」という想いが生じ、ママジを主演に抜擢するに至ったという。

　あわせて公開された日本版ポスターには、主人公アハーンと気難しく潔癖症なオジーが並び、劇中にも登場するインド料理・ビリヤニを食べる様子がポップに写し出されている。

秋元麦踏（配給・生活の医療社）コメント

遡ること3年、羽田に向かうコロナ禍で閑散とした国際線の飛行機の中で『アハーン』を観た。「ヒンディー映画初のダウン症当事者主演作品」というような触れ込みが気にはなったが「へー、こんな映画あるんだ」という程度で、たまたまと言うほかない出会いでした。どっこい80分後には、目を腫らし鼻水を垂らしながら、後ろの座席の人に「着陸までの時間ギリギリですが、是非『アハーン』という映画を見て下さい」と熱っぽく売り込んでいました。配給もその延長にあります。
当時、この映画を共有したいと思った「熱」を改めて言語化するならば、作中の対話劇の臨場感から来るものだった様に思います。アハーンが口にする、ごくごく“ふつうの願い”に、心の中で“現実を知ったかぶった否定”でツッコミを入れる自分がうっかり引きずり出されていたのです。隠したいはずの偏見を言葉ではなく（やさしく、時にコミカルに）あぶり出されるような体験を共有できるのではないか。そういう「熱」です。
右も左も分からないままに見切り発車をしてしまったにもかかわらず、劇場公開に至ったのは、作品の力はもちろん、偶然のツテに恵まれたおかげにほかなりません。翻訳書を出すようなつもりで配給権を取得してしまってから、友人の友人であるVLVT Filmsの松岡優馬さんに出会い、ラビットハウスの増田さんを紹介してもらい、ようやくこのプレスリリースの手順を知った次第です。

■公開情報
『アハーン』
9月5日（金）より、新宿シネマカリテほか全国順次公開
出演：アブリ・ママジ、アリフ・ザカーリア、ニハリカ・シン、プラビータ・ボルタックールほか
監督：ニキル・ペールワーニー
配給：生活の医療社
配給協力：ラビットハウス
2019／インド／ヒンディー語、英語／シネマスコープ／5.1ch／81分／原題：Ahaan
©Will Finds Way Films
公式サイト：https://ahaan.jp/