『ふたごのユーとミー』ふたご姉妹監督にインタビュー　是枝裕和監督など日本からの影響も

　ふたご姉妹監督が手がけたふたご姉妹の映画『ふたごのユーとミー 忘れられない夏』が6月28日より公開される。本作は、Y2K問題で世界が終わると大騒ぎしていた1999年を舞台に、シェアすることのできない“初恋”という感情に揺れるふたご姉妹ユーとミーの“忘れられない夏”を描いた青春映画だ。本作で長編監督デビューを果たした“ふたご監督”、ワンウェーウ・ホンウィワット＆ウェーウワン・ホンウィワットにインタビューを行い、映画の舞台裏について話を聞いた。

“ふたご”のエピソードから生まれたユーとミーのキャラクター

ーーまずはこの作品を手がけることになった背景を教えてください。

ワンウェーウ・ホンウィワット（以下、ワンウェーウ）：以前からいくつか脚本は書いていたんですが、監督としてそろそろ自分たちの映画を作りたいと思うようになったんです。それがこの『ふたごのユーとミー』を作るきっかけでした。私たちはふたごなので、ふたごのことは非常によくわかっている。細かいところまで描写できると思ったので、自分たちと同じふたごを主人公にしました。時代設定に関しても、自分たちにとって自我が芽生えて、目覚ましく成長する時代だったという理由で、1999年にしました。Y2K問題（2000年問題）で世の中的にも大きな変化があった年にふたごが初恋を経験することによって、ずっと一緒だった彼女たちにそれぞれ違う部分が出てくるということを描きたかったんです。

ーー2人の作業の役割はどう分担したんですか？

ウェーウワン・ホンウィワット（以下、ウェーウワン）：脚本は一緒に書きましたが、撮影をするときはそれぞれ担当を決めて別々に行いました。前半と後半でパートを分けていくようなイメージですね。ストーリーやシーンごとにどういう進め方をするのかは事前にお互い話し合って、撮影後にそれぞれフィードバックし合いながら仕上げていく感じでした。

ーーミーとユーのキャラクター設定には、ワンウェーウさんとウェーウワンさんの要素が反映されているんですか？

ワンウェーウ：私たちの要素を100%投影しているわけではありません。ですが、私たちの要素の一部を用いて作り上げてはいます。あとは、自分たち以外のふたごの方々に取材をして、そこで聞いたエピソードも作品の中にたくさんちりばめています。なので、ユーとミーとマークの三角関係に関しても、私たちが実際に経験した話ということではなく、フィクションとして作り上げたものです。

ーー劇中ではミーとユーがお互いになりすます描写もありましたが、お2人は実際にそういうことをやった経験はありますか？

ウェーウワン：やったことはあります。でも、本当に些細なことだけです。私たちは得意な科目が数学と英語でそれぞれ違ったので、お互いになりすまして試験を受けたいと思ったことはありましたが、さすがにやる勇気はありませんでした（笑）。