『私の頭の中の消しゴム』から14年　韓国版『いま、会いにゆきます』に見るソン・イェジンの女優としての成熟

　『おいしいプロポーズ』（2001年）でドラマ初主演（ソ・ジソブと共演！）を果たしたソン・イェジンが、「国民の初恋」と称され大衆に広く知られたのは、2002年のことだった。きっかけは、母親と娘の初恋を重ねて一人二役を演じた映画『ラブストーリー』。翌年にはドラマ『冬のソナタ』のユン・ソクホ監督に抜擢され、『夏の香り』でソン・スンホンとの運命の愛を演じた。

　「ロマンスクイーン」と呼ばれるようなったソン・イェジンは一方で、ナンパ師に扮した『ナンパの定石』（2005年）、おおざっぱな干物女を演じた『個人の趣向』（2010年）など、コミカルな役にも挑戦するように。

　そして、コミカルとピュア、両方の魅力を存分に発揮したのが、最新ドラマ『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』（2018）だ。恋と仕事に行き詰った30代の女性が、チョン・ヘイン扮する年下男子に愛される姿は、胸キュン必至。女性から見ても「かわいい」、そして同世代から見ると「うらやましい」、そんなキャラ。妬まれたり、嫌われたりしないのは、ソン・イェジンだからこそ、なのだ。

　芸能界デビューから今年で20年。

　『白夜行 -白い闇の中を歩く-』（2009年）のようなサスペンスや時代劇『ラスト・プリンセス 大韓帝国最後の皇女』（2016年）など経て、『Be With You～いま、会いにゆきます』で再びピュアなラブストーリーを選んだソン・イェジン。

　韓国メディアALLETSのインタビュー（2018年3月19日）でこう明かす。

　「韓国でも有名な原作を映画化することには、プレッシャーも感じましたが、新人であるにもかかわらず明確な信念を持つイ・ジャンフン監督に信頼を寄せ、出演を決めました」

　撮影前には、作品を分析し、監督にアイディアを提案。そのため、スアにはソン・イェジン自身がかなり投影されているという。

　「例えば、スアが息子と遊ぶ場面は、甥といるときの私。負けず嫌いだから、子ども相手でも手加減しない。ゲームをしても、いつも勝とうするんです（笑）」。一方で、「ウジンと手をつなぐか迷うシーンでは、鈍くなっていた心の底にあったピュアな感情が呼び起され、ときめきを感じた」とも。

　ラブロマンスについて、彼女は同インタビューでこう語る。

「私にとって最も大事な意味を持つ、故郷のようなもの。人々に愛していただいた原点であり、帰ると落ち着く場所です」

　完璧主義であるがゆえ、「20代の頃はラブロマンスを熾烈に熱心に演じてきたが、今回はリラックスできた」というソン・イェジン。『Be With You～いま、会いにゆきます』は、30代を迎えてさらに輝きを増す彼女の、等身大の今を映し出す鏡のような作品でもある。

■桑畑優香
ライター・翻訳家。
94年『101回目のプロポーズ』の韓国リメイク版を見て、似て非なる隣国に興味を持ち、韓国へ。延世大学語学堂・ソウル大学政治学科で学ぶ。「ニュースステーション」ディレクターを経てフリーに。ドラマ・映画のレビューを中心に「韓国TVドラマガイド」「韓国語学習ジャーナルhana」「現代ビジネス」「AERA」などに寄稿。「韓流旋風」に映画コラム『ヨクシ！ 韓国シネマ』を連載中。共著に『韓国テレビドラマコレクション』（キネマ旬報社）ほか。

■公開情報
『Be With You ～いま、会いにゆきます』
シネマート新宿ほか全国公開中
監督：イ・ジャンフン
出演：ソ・ジソブ、ソン・イェジン、キム・ジファン、コ・チャンソク
原作：市川拓司『いま、会いにゆきます』（⼩学館刊）
配給：クロックワークス
2018年／131分
(c)2018 LOTTE ENTERTAINMENT All Rights Reserved.
公式サイト：http://klockworx-asia.com/be-with-you/