日本語アニメの翻訳事情を翻訳家が分析

日本語アニメはどう翻訳されている? 『進撃の巨人』、“不思議ちゃん”など翻訳家が分析

近年になって他言語圏でも日本のアニメが公式配信されることが多くなり、公式の字幕や吹き替えが増えてきた。特にNetflixなどで視…

『名もなき者』はディランの成熟をどう描いた?

『名もなき者』はディランの“成熟”をどう描いたのか? “個人”的な音楽と大衆化との葛藤

大衆《フォーク》の象徴から魂の解放へ──『名もなき者』が描くディランの葛藤と成熟  小さい頃、毎週末のように通っていたダイナー…