日本デビューシングル曲、発音の難しさ

――日本でたくさん食べて、たくさんパフォーマンスしてください！　では、日本でのデビューシングル「SHE BAD -Japanese ver.-」の聴きどころについて教えてください。

ユビン：まず歌詞がとってもセクシーで、女の人の心を打つような内容になってます。男性の心情を表した曲ですね。

ウンス：魅力的な女性を手に入れようとする曲です。

ジュンソプ：EDMポップスなサウンドも気に入っています。

ウンス：チョンジンのパートで〈抱き寄せたい〉っていう歌詞があるんですけど、「だ！　きよせ　た！　い」って、すごく強くて聴いていて気持ちがいいですね。

チョンジン：フフフ（照）。

ユビン：とてもいいと思います。

――日本語のラップも、とてもなめらかで印象的でした。

ウンス：「SHE BAD」ではハンスルが、とても長いラップに挑戦しています。

ハンスル：日本語の歌詞を見たときに、韓国語の歌詞よりだいぶ文字数が増えていたんです。このリズムの中にちゃんと合わせられるようにと思って、頑張りました。日本語の発音はとても難しいです。特に「ず」が苦手で。

全員：「すー」「ずー」「じゅー」「づぃー」「つー」……。

ユビン：ああ、難しい！

ウンス：韓国語は「ず」と「つ」がないんです。

ユビン：寄せては返ず〜♪　返す〜？

ウンス：アハハハ。そのパートは何回もレコーディングしましたね。

MYTEENの中でのブームは？

――MVも大人っぽい雰囲気に仕上がっていましたね。特に注目してほしいところはありますか？

ジュンソプ：テーブルの上を駆け抜けるシーンがあるんですけど、キャンドルとかグラスが落ちて割れてデンジャラスでした。

ユビン：歌とダンスはもちろんですが、今回は演技の部分も頑張りました。僕がジュンソプと対峙する場面は見逃さないでほしいです。

テビン：歌って踊るだけではなく、実は隠れたストーリーがあるので、これはどんな意味があるのかなって、解釈する楽しみを味わってほしいですね。最後に、僕がドアを閉めて、後ずさりしていく場面があるんですけど……。

ジュンソプ：家に帰りたいの？

ハンスル・チョンジン：プププ。

テビン：それもひとつの解釈。何が正解かは重要ではなくて、見てくださった方にストーリー性を感じてもらえたら嬉しいです。というか、みんなプロットをもらって、知ってるはずだよね？　僕だけ真剣に見てたってこと？（笑）。

ジュンソプ：（突然拳を作った両手を胸の前でクロスさせて）バックソォ！

――！？

ウンス：これは、今MYTEENの中で流行っているポーズです。メンバーが変なことをしたら、みんなでやるんです。

ユビン：バックスォっていう言葉を自分たちで作りました。

ウンス：特に意味はないです（笑）。

ユビン：テビンくんが一番ハマってるんですよ。1回見せてもらいましょう！

テビン：（少し照れくさそうにポーズをキメて）……バックスォ。

テビン以外：（拍手しながら大盛り上がりで）イエーイ！

ウンス：やっぱり意味はないです（笑）。

――（笑）。楽しそうですね！　MYTEENの中では、そういうブームはよく来るんですか？

ウンス：毎月のようにありますね。前は、BTS先輩の「FAKE LOVE」という曲があるんですけど、“Fake”はウソという意味ですから、ウソだよ〜みたいな感じで遊んでました。

グクホン：例えばメンバーに「タオル落ちてるよ」って言うと、「え？」って驚いて見るじゃないですか。そのときに〈FAKE LOVE〜♪〉って（笑）。