野田洋次郎、『舟を編む』は「たくさんの気づきとヒントをくれる」　第4話のポイントも

　毎週火曜にNHK総合で放送中の『舟を編む～私、辞書つくります～』に出演している野田洋次郎（RADWIMPS）からコメントが寄せられた。

　本作は、三浦しをんの小説『舟を編む』を原作に、主人公・馬締ではなく、新入り社員・岸辺みどりの視点で物語を描くドラマ。脚本は、NHKドラマ『これは経費で落ちません！』などを手がけた蛭田直美が担当する。

　大人気ファッション誌の編集部員・岸辺みどり。雑誌の廃刊が決まり、突如異動になった先は辞書編集部。そこは、ぼさぼさ頭で超がつくほどの生真面目上司・馬締光也を筆頭に、くせ者が揃っていた。みどりは、彼らに翻弄されながらも、一冊の辞書を作るために十数年間に及ぶ時間と手間をかける根気と熱意に触発され、次第に自らも言葉の魅力を発見、辞書編さんの仕事にのめり込んでいく。辞書『大渡海』を完成させるまでの、辞書編集部員たちの奮闘が描かれていく。

　主人公・みどりを池田が演じたほか、矢本悠馬、美村里江、渡辺真起子、前田旺志郎、岩松了、柴田恭兵らがキャストに名を連ねた。

　野田が演じたのは、玄武書房の辞書編集部主任・馬締光也。超がつくほどの生真面目人間。そのせいで変人扱いされている。営業部から辞書編集部へ引抜かれて十数年、人生のすべてを辞書にささげている。

　映画化、アニメ化もされている本作の魅力について、野田は「三浦先生の原作が書かれてから時は経ち、時代も変化していますが『言葉』に託してきた人間本来の『伝えたい』という願いは変わらないんだと思います（『好き』という感情一つとっても、好きな人に『好き』と伝えるのに、人類が今までどれだけのたうちまわり、頭を捻り考えてきたことか……）。」と分析し、「これからまた時が経ち、時代が進むに連れその『伝えたい』という人間の想いや歴史は積み重なり、その度にこの作品はたくさんの気づきとヒントをくれるはずです」と語った。

　全話大好きとしつつ、特に野田が気に入っているというのが第4話のエピソード。「編集部の皆であれこれ図版に用いられる絵がふさわしいかどうか議論を交わすところはコミカルでとても楽しく撮影したのを覚えていますし、後半その図版から感動的なストーリーが展開します。ぜひ楽しんでご覧頂きたいです」とメッセージを寄せた。

野田洋次郎（馬締光也役）コメント

再放送されることについて

過度な表現、目を引く安直な表現が SNS 含め普段僕たちが生きる世界でどんどん幅をきかせているよ うに感じます。強い言葉の陰に隠れ、本来僕たちの心が持つ小さな機微や陰影にどんどん気付かなくな っていってしまうとしたらそれは怖いことだなと感じます。「自分の言葉で話したい」「あなたのことを理 解したい」そう思わせてくれるこの作品が今回放送されるのには、大きな意味があると信じています。

馬締役を演じた後で生かさ れているなと感じることは？

このドラマに携わってから「言葉本来の意味」と、人々に使われる中で「変化して使われるようになった意 味」の両方をなるべく知った上で言葉を使いたいと、より心がけるようになった気がします。

特に印象に残っている「言葉」は？

「うまくなくていいです。それでも言葉にしてください。」

『舟を編む』という物語のどんな点が多くの人の心をつかんでいる？

三浦先生の原作が書かれてから時は経ち、時代も変化していますが「言葉」に託してきた人間本来の「伝えたい」という願いは変わらないんだと思います。（「好き」という感情一つとっても、好きな人に「好き」と伝えるのに、人類が今までどれだけのたうちまわり、頭を捻り考えてきたことか……。）これからまた時が経ち、時代が進むに連れその「伝えたい」という人間の想いや歴史は積み重なり、その度にこの作品はたくさんの気づきとヒントをくれるはずです。

イチオシのエピソード

全話大好きなんですが、中でも4話の図版に纏わる回は印象深かったです。編集部の皆であれこれ図版に用いられる絵がふさわしいかどうか議論を交わすところはコミカルでとても楽しく撮影したのを覚えていますし、後半その図版から感動的なストーリーが展開します。ぜひ楽しんでご覧頂きたいです。

■放送情報
ドラマ10『舟を編む ～私、辞書つくります～』（全10回） 
NHK総合にて、毎週火曜22:00～22:45放送
（毎週木曜24:35〜25:20再放送）
出演：池田エライザ、野田洋次郎、矢本悠馬、美村里江、渡辺真起子、前田旺志郎、岩松了、向井理、柴田恭兵ほか
原作：三浦しをん『舟を編む』
脚本：蛭田直美（全話）、塩塚夢（第5話共同執筆）
音楽：Face 2 fake
演出：塚本連平、麻生学、安食大輔
制作統括：高明希（AX-ON）、遠藤理史（NHK）、訓覇圭（NHKエンタープライズ）
写真提供＝NHK
公式サイト：https://www.nhk.jp/p/funewoamu/ts/GZ8RQ7PNJ1/