千代に「俺は間違ってたんだ」と打ち明けた栄一は、目を背けていた娘・うたを初めて抱く。込み上がってくるのは「臆病者」と自分を蔑む言葉と「死なねぇでよかったぁ」という安堵の思い。涙する栄一に千代は「道は決してまっすぐではありません。曲がったり、時には間違えて引き返したってよいではありませんか」と言葉をかける。

　千代が優しく受け止めることで栄一は「自ら死ぬなんて二度と言わねぇ。どんなに間違えてもみっともなくても生きてみせる」と誓うのだった。初めて自分の過ち、弱さを認める栄一を抱きしめる千代。栄一が京へ向かう前の、夫婦として支え合う2人が表れたシーンだ。

　第13回「栄一、京の都へ」からは、一橋家臣編に突入。薩摩藩士・五代才助（ディーン・フジオカ）や新選組の副長・土方歳三（町田啓太）が新たに登場する。舞台は激動の京へ。いよいよ、江戸幕府の終焉が近づく。

■渡辺彰浩
1988年生まれ。ライター／編集。2017年1月より、リアルサウンド編集部を経て独立。パンが好き。Twitter

■放送情報
大河ドラマ『青天を衝け』
NHK総合にて、毎週日曜20:00～放送
BSプレミアムにて、毎週日曜18:00～放送
BS4Kにて、毎週日曜9:00～放送
出演：吉沢亮、小林薫、和久井映見、村川絵梨、藤野涼子、高良健吾、成海璃子、田辺誠一、満島真之介、岡田健史、橋本愛、平泉成、朝加真由美、竹中直人、渡辺いっけい、津田寛治、草なぎ剛、堤真一、木村佳乃、平田満、玉木宏ほか
作：大森美香
制作統括：菓子浩、福岡利武
演出：黒崎博、村橋直樹、渡辺哲也、田中健二
音楽：佐藤直紀
プロデューサー：板垣麻衣子
広報プロデューサー：藤原敬久
写真提供＝NHK