帯広でのフライト課程は早くも後半。舞（福原遥）は、柏木（目黒蓮）に手伝ってもらい飛行訓練をシミュレーションする。段ボールで作った操縦桿を握り、舞は飛行中を思い浮かべて一つ一つの手順を再現。柏木も同乗する教官や管制官に扮して舞を手助けする。

　『舞いあがれ！』（NHK総合）第44話では訓練生の抱える問題が明らかになった。飛行区域が急きょ変更され、舞のチームは慣れない空域を飛ぶことに。しかし、操縦を志願した柏木は目的地を見失ってしまう。飛行後のデブリーフィングで、柏木は大河内（吉川晃司）に「間違いを指摘されて、それをすぐに認められなかった」「自分を過信する人間はパイロットに向いていない」と言われてうなだれる。

　完璧に見えた柏木の失敗は周囲にも驚きだった。肩を落として負のオーラに包まれる柏木は、これまで順調だった分ショックも大きいのだろう。復調の兆しは見えず、柏木は本格的にスランプに陥り、訓練でロストポジションを重ねる。舞は絶不調の柏木を心配して言葉をかけるが、柏木は「君に話したところで何が解決するって言うんだ？」「君らと一緒にしないでくれ」とはね付けてしまう。

　柏木のスランプは深刻だ。自分で何とかしようとするほど抜け出せなくなる悪循環にはまっている。原因は自分でも察しているのだろうが、失敗と真摯に向き合わず、周囲の意見に耳を貸さない態度が不調に輪をかけている。それがチームプレイに影響するとなれば、放置しておくわけにいかない。けれども、柏木は舞だけでなく間に入った水島（佐野弘樹）とも衝突し、チームは崩壊状態に陥る。