柄本佑が2度目のアニメアフレコに挑戦 『シチリアを征服したクマ王国の物語』本編映像

柄本佑が2度目のアニメアフレコに挑戦

 1月14日公開のフランス・イタリア合作アニメーション映画『シチリアを征服したクマ王国の物語』より、柄本佑が吹き替えを担当した本編映像が公開された。

 本作は、クマ王国に住むクマたちの物語で、ある日クマの王レオンスの息子・トニオがハンターに誘拐され、話が展開していく。厳しい冬の飢えと寒さにたまりかねていた彼らは山を降りることに。残忍な大公や化け猫、人食い鬼、幽霊、魔法使い……行手を阻む難敵を乗り越え、人間の住む平地を目指す物語を通して、多様な文化の中で他者を受け入れることの大切さをテーマに描く。ヨーロッパのイラストレーター、ロレンツォ・マトッティが自身初の長編アニメーション映画として映像化した。

 原作のディーノ・ブッツァーティは“イタリアのカフカ”として幻想的で不条理な世界を得意としていたが、この『シチリアを征服したクマ王国の物語』は、イタリアのこども新聞に連載され、挿絵も自身が手がけた。マトッティ監督もヨーロッパを代表するイラストアーティストだが、ブッツァーティのイラストに大きな影響を受けたと語っている。

『シチリアを征服したクマ王国の物語』日本語吹替版【柄本佑 編】本編映像解禁

 柄本が演じるのは、魔術師・デ・アンブロジス。彼に残された魔法はあと2回。冒頭、大公率いる人間軍との戦いにひと段落ついたものの、クマの王レオンスの顔は晴れない。未だ行方不明の息子・トニオの所在が知れないからだ。夜、ひとり群れから離れたレオンス王の元に魔術師が現れる。彼は自分を「クマの友達」だと名乗る。彼は「あなたの目の前にいるのが、海・空・風に命令できる魔術師です」と話し、レオンスは信用して自分がクマの王のレオンスだと名乗る。「魔術師がいれば大王になれます」と聞こえのいい言葉を語る魔術師だったが、彼から返ってきた言葉は「君の魔法を使えば行方不明者を探せるのか?」。意表をつかれた魔術師だったが、「簡単ですって! そんなの朝飯前」と自信満々に語るが、彼が探しているのが息子のトニオだと知り、「子グマを見つけるために魔法を一回使うことはできませんってば」と突き放す。「できる」「できません」とふたりが押し問答を繰り広げるうちに夜はふけていくのだった。

 柄本が演じるデ・アンブロジスは、シチリアの人々に悪政をしく大公へ星の預言を伝えるとともに魔法を使える魔術師だが、横暴な大公のために使い尽くしてしまい、残された2回の魔法は自分の余生のために使いたい。クマ軍団をなんとかしろと大公から責められ、保身のためスパイのように近づくさまは、人間の持つ狡い一面も。しかし、息子を探したいという純粋な思いをぶつけてくるレオンスの頼みを断れないお人好しでもあり、どこか憎めない。

 アニメーションのアフレコは2度目という柄本。決まった時間の中に膨大なセリフを詰め込んでいく、実写演技とはまた違うことが要求されるアフレコでも、持ち前の深い洞察力で善と悪が同居する“人間”を、アップテンポで表現した。

 また、新宿武蔵野館、アップリンク吉祥寺で1月14日から入場者先着、数量限定でマトッティ監督が描き下ろしたドローイングのポストカードがプレゼントされることが決定。日本公開を記念して、葛飾北斎の『冨嶽三十六景』より「神奈川沖浪裏」をオマージュした富士山と“クマ”のドローイングで、本作のポスターともリンクしたデザインとなっている。

 なお、公開2週目となる1月21、22、23日の限定3日間はグローバル プロダクト プランニングよりフランスのプロバンス地方で生まれたカンパニードプロバンス マルセイユソープSが入場者抽選でプレゼントされる。両キャンペーンともなくなり次第終了となる。

■公開情報
『シチリアを征服したクマ王国の物語』
1月14日(金)より新宿武蔵野館、アップリンク吉祥寺にて公開
監督・グラフィックデザイン:ロレンツォ・マトッティ
脚本:トマ・ビデガン、ジャン=リュック・フロマンタル、ロレンツォ・マトッティ
日本語吹替版キャスト:柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキー、加藤⻁ノ介、寺島惇太、堀内賢雄
制作プロダクション:プリマ・リネア・プロダクションズ、Pathe  France 3 Cinema  Indigo Film with Rai Cinema
アニメーション・スタジオ:3.0 studio
原作:ディーノ・ブッツァーティ『シチリアを征服したクマ王国の物語』(福音館書店刊)
提供:トムス・エンタテインメント、ミラクルヴォイス
配給:ミラクルヴォイス
後援:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
フランス・イタリア合作/2019年/カラー/82分/ビスタサイズ/5.1ch/フランス語/原題:LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE/日本語字幕:井村千瑞
(c)2019 PRIMA LINEA PRODUCTIONS – PATHE FILMS – FRANCE 3 CINEMA – INDIGO FILM
公式サイト:kuma-kingdom.com
公式Twitter:@kuma_kingdomJPN



インタビュー

もっとみる

Pick Up!

「映画情報」の最新記事

もっとみる

blueprint book store

もっとみる