『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』空えぐみ　（新潮社）

　生まれ育った環境に起因する、どうしようもないコミュニケーションの齟齬やすれ違い。ウェブマンガサイト「くらげバンチ」で連載中の人気ラブコメ漫画『沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる』は、それを素敵なものだと感じさせてくれる。

　東京から沖縄の高校にへ転校した中村照秋（てーるー）は喜屋武飛夏（喜屋武さん）に惚れている。勇気を出して声をかけるも、沖縄特有の方言がまったく理解できず、恋心とは関係なくうまく話すことができないのだ。 

「きっとうがんぶすくさーねー」

　登校時に喜屋武さんから話しかけられるが、さっぱり意味がわからず困惑しているてーるーに「『さっきのゲリラ豪雨大変だったよー』って言ってるさー」と教えるのは、喜屋武さんの友人・比嘉夏菜（比嘉さん）。比嘉さんはてーるーに恋をしており、方言と「沖縄あるある」を土台に三角関係が加速していく。

 　感心してしまうのは、“沖縄ネタ”の豊富さだ。「比嘉さん！」と呼べば街中の人々が振り返る、海岸で遊んでも海で泳がない……など、1巻からこれでもかとあるあるネタを展開してくるのだが、それは1月に発売された最新4巻で途切れるどころか、加速するばかり。もちろん、誇張された表現もあろうが、喜屋武さんや比嘉さんが生まれ育った背景が見えてくることで、二人のヒロインと沖縄という土地が、より愛おしく感じられるのだ。

 　一見、相互の理解を阻むように思える「方言」が、恋愛要素にも上手く作用する。「ツライ」ことばかりではない、そんなラブコメシーンも是非、本作を手にとって確認してほしい。（佐々木康晴）