『SING/シング』はなぜ名曲を“借りた”のか 60曲以上のヒット曲が鳴り続ける映画の仕掛け
11月20日の『金曜ロードショー』(日本テレビ系)で、『SING/シング』(2016年)が放送される。つぶれかけた劇場を立て直すため、コアラの支配人バスター・ムーンが歌のコンテストを開き、そこにわけありの動物たちが集まってくる。全編がヒット曲で埋め尽くされた、いわば動物版のオーディション番組だ。
この映画がアメリカで公開されたのは、2016年12月21日。終盤でゾウのミーナが歌う「ハレルヤ」の作者レナード・コーエンが亡くなってから、約6週間後のことになる。思えば2016年は、音楽家の訃報が続いた年だった。1月にデヴィッド・ボウイ、4月にプリンス、11月にコーエン。そして公開のわずか4日後、クリスマスの日にジョージ・マイケルが世を去る。
本作では、ボウイがクイーンと歌った「Under Pressure」が劇場再建の場面に流れ、ワム!の「Wake Me Up Before You Go-Go」が着信音として鳴る(プリンスの「Purple Rain」も使う予定だったが、許可が下りなかったという)。もちろん、すべては偶然だ。それでも、劇場の崩壊と再建を描く物語が、その年に去った人たちの歌で組み上がっている。元の歌い手がいなくなっても、歌は別の誰かに借りられ、歌い継がれていく。この映画は、そのこと自体を物語にしているようにも見える。
全編には、60曲を超える楽曲がひしめく。その大半は既存のヒット曲だ。フランク・シナトラ、ビートルズ、スティーヴィー・ワンダーにレディー・ガガ、きゃりーぱみゅぱみゅまで。なぜこの映画は、ジャンルも年代もバラバラな名曲の数々を“借りて”きたのか。答えはシンプル。この映画では、歌のほとんどが劇中のどこかで実際に鳴っている音だからだ。
ミュージカル映画の多くは、登場人物が心の内を歌にする。同じ月にアメリカで公開された『ラ・ラ・ランド』(2016年)は、渋滞した高速道路で人々が車から降りて、オリジナル曲を歌い踊るところから始まった。ところが『SING/シング』では、誰も突然歌い出したりしない。
レッサーパンダのアイドル5人組はピンクのラジカセを鳴らして踊り、強盗の見張りに立たされたゴリラのジョニーが路上で歌えば、警官が「歌が聞こえたな」と首をかしげる。25匹の子育てに追われるブタのロジータがスーパーの店内BGMにつられて踊り出せば、館内放送が「6番通路のお客様、お見事」と声をかける始末。ラジカセ、店内BGM、オーディションの舞台、携帯の着信音と、歌はいつも現実の音として鳴っている。
しかも、コンテストに持ち込まれるのは、たいてい誰もが知っている他人の歌だ。現実のオーディション番組の出場者がそうであるように、彼らは名曲を借りて自分を語るしかない。監督のガース・ジェニングスは、選曲の基準を「物語にふさわしく、キャラクターとその成長を見せられる曲」(※)だと語っている。数秒ずつ切り替わるオーディションの場面ではニッキー・ミナージュの「Anaconda」やレディー・ガガの「Bad Romance」で笑わせ、物語の山場にはシナトラの「My Way」やエルトン・ジョンの「I'm Still Standing」のような60~80年代の名曲を置く。笑いは新しい曲、涙は古い曲という具合だ。