『紅楼夢』中国版ポスター＆新場面写真公開　フー・メイ監督やキャスト陣からコメントも

　5月30日に公開される中国映画『紅楼夢（こうろうむ）～運命に引き裂かれた愛～』の場面写真と中国版ポスターが公開された。

　本作は、『西遊記』『水滸伝』『三国志演義』と並ぶ中国古典文学の四大名著の一つとして知られる『紅楼夢』を製作費55億円かけ映画化したラブストーリー。原作の太虚幻境、元妃省親、黛玉葬花、宝玉被逼婚などの名シーンを選出し、原作の中で最もドラマチックな賈宝玉、林黛玉、薛宝釵の愛と悲劇の物語を軸に描くことで、壮大な物語を新しい視点から1本の青春映画として紡ぎ出した。

　主人公・賈宝玉役を演じたのは、『如懿伝～紫禁城に散る宿命の王妃～』『清平楽』のベン・チェン。またヒロイン・林黛玉役は、『スウィート・トラップ～甘い恋は復讐のあとで～』や『あの日の君と』のチャン・ミャオイーが演じた。

　公開された場面写真では、そんな彼らの共演シーンが収められている。また、55億円の製作費をかけて制作された豪華絢爛なセットや舞台装置、数多くのキャラクターの姿も。さらにジブリ作品や日本映画が中国で公開される際に話題となる中国式のポスタービジュアルも公開。賈宝玉と林黛玉らの登場シーンが、中国絵画を想起させる直筆タッチでデザインされているほか、本作の重要な場面で登場する一輪の梅の花が描写されている。

　また、ベン・チェンやチャン・ミャオイー、監督を務めたフー・メイらからコメントも到着した。

コメント

フー・メイ（監督）

本作、『紅楼夢～引き裂かれた愛～』のプロジェクトが始動したのは2006年のことです。脚本は10年という長い時間をかけて完成に漕ぎつけました。原作に忠実であることを基本とし賈家が林家の財産を狙う愛と陰謀の二つを主軸にこれまでにない3人の男女のラブストーリーを生みだしました。わずか二時間の映画の中に原作の魅力を凝縮し新しい映像として銀幕のスクリーンに映し出すことで世界の多くの観客の皆様に中国文化の奥深さを理解してもらえるかと思います。日本の観客の皆様に気に入っていただければ嬉しいです。
作中で使われた数多くの宝飾品や両面刺繍、家具等はいずれもレプリカではなく本物を使いました。宝玉・黛玉・宝釵の三人の男女のラブストーリーを主軸とした映画『紅楼夢～引き裂かれた愛～』が日本の多くの観客の皆様に愛されることを心より願っております。

ベン・チェン（賈宝玉役）

映画『紅楼夢～引き裂かれた愛～』で賈宝玉を演じた俳優のベン・チェンです。この作品を通じて皆さんとお会いできることを大変光栄に思います。
劇場に足を運んで下さった皆さん一人一人に心より感謝申し上げます。作品に関心を寄せ、愛を注いで下さり、本当にありがとうございます。
本作『紅楼夢～引き裂かれた愛～』の美しい世界を体験してみてください。ありがとうございました！

チャン・ミャオイー（林黛玉役）

日本の皆さんこんにちは。俳優のチャン・ミャオイーです。『紅楼夢～引き裂かれた愛～』で林黛玉(りん・たいぎょく) を演じました。私達の作品が日本でもうすぐ公開されます。皆さんどうぞ応援してください！

リン・ポン（王熙鳳役）

日本の映画ファンの皆さんこんにちは。女優のリン・ポンです。私の出演した『紅楼夢～運命に引き裂かれた愛～』が日本で正式上映が決定して本当に嬉しく思っています。
本作は中国の古典美学ともいえる作品です。作中で私が演じた王熙鳳は、向こう見ずで大胆かつ気立ての良い性格の持ち主です。大変素晴らしい作品ですので、ぜひ日本の映画ファンの皆さんに『紅楼夢～運命に引き裂かれた愛～』をたくさん応援していただければ嬉しいです。

ヤン・チールー（襲人役）

日本の皆さんこんにちは。俳優のヤン・チールーです。作中で襲人（侍女の筆頭格）を演じました。『紅楼夢～引き裂かれた愛～』に参加できたこと大変光栄に思います。撮影中私も役を演じながら素晴らしい文化遺産である『紅楼夢』の魅力を改めて実感しました。
この作品を通じて、日本の皆さんに少しでも中国の伝統文化について知っていただきそして作品を好きになってもらえたら嬉しいです！

■公開情報
『紅楼夢（こうろうむ）～運命に引き裂かれた愛～』
5月30日（金）より、TOHOシネマズ 日比谷ほか全国順次公開
出演：辺程（ベン・チェン）、張淼怡（チャン・ミャオイー）、黄佳容（ホアン・ジアルン）、林鵬（リン・ポン）、盧燕（ルー・イェン）、楊童舒（ヤン・トンシュー）
監督：胡玫（フー・メイ）
脚本：何燕江（ホー・イェンジャン）
配給：ムーランプロモーション／亜太メディアジャパン／上海金徳影業有限公司
配給協力：ギグリーボックス
2023年／カラー／116分
©2023 上海金徳影業有限公司 福建龍泰金徳文化伝媒有限公司 国安文化伝媒(北京)有限公司 国恒時尚伝媒科技集団 保留所有版权
公式サイト：http://koromu-movie.com/
公式X（旧Twitter）：＠koromu_movie