『Eye Love You』韓国でも肯定的な反応？　チェ・ジョンヒョプ演じるテオの“甘さ”が話題

　さらに、チェ・ジョンヒョプのInstagramのコメント欄には韓国語よりも日本語が多いことにも注目されており、VOGUE KOREA（※4）では「（日本では）見慣れないからこそ、『Eye Love You』でも韓国ドラマの男性主人公のような魅力を持った日本人男性を設定できなかったのだろう」と、韓国俳優だからできるメロドラマ的な展開が日本人視聴者にとっては新鮮だからこそ、人気に火がついているという見方もされている。確かにテオの一連の行動のような惜しみない愛情表現は、日本人がやるとなると慣れていないため少し恥ずかしさを感じてしまうかもしれない。その点、どストレートに気持ちを表現してくるテオを見ていると、恋愛ドラマの新たな面白さを感じることができるのだろう。韓国人にとってもテオは少し甘すぎるようだが、それでも「恥ずかしがるほどではない」とのことだ。

　一方、SNSでは「流れが速すぎて戸惑うけど、逆に面白いかも」といった、通常12話もしくは16話構成が多い韓国ドラマと異なる話数への声や、「同じ男が見てもチェ・ジョンヒョプの『日本語』はそれなりにかわいくて魅力的」という肯定的な声も挙がっている。

　なお本作は、今後東南アジアや英語圏でも順次配信される予定のため、日韓以外の国ではどのように評価され行くのかも見守っていきたい。

参照
※1. 朝鮮日報、“남자 주인공 속마음을 알고 싶어”… 日, 다시부는 한국어（2024年2月24日閲覧） 열풍https://www.chosun.com/international/japan/2024/02/16/VLIXVQSGIJDNDLYENLYGQRBB4I/
※2. 聯合ニュース、일본 홀린 당돌한 'K-연하남'…국경 허무는 스타들（2024年2月24日閲覧） https://m.yna.co.kr/view/AKR20240216141900005
※3. エコノミックレビュー、한남-일녀 러브 판타지? ‘EYE LOVE YOU’ [OTT PICK 5] （2024年2月24日閲覧）https://www.econovill.com/news/articleView.html?idxno=646065
※4. VOGUE KOREA、‘Eye Love You’, 한국 남자 배우만 할 수 있는 멜로 연기（2024年2月24日閲覧）https://www.vogue.co.kr/2024/02/20/eye-love-you-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%eb%82%a8%ec%9e%90-%eb%b0%b0%ec%9a%b0%eb%a7%8c-%ed%95%a0-%ec%88%98-%ec%9e%88%eb%8a%94-%eb%a9%9c%eb%a1%9c-%ec%97%b0%ea%b8%b0/?utm_source=naver&utm_medium=partnership

■放送情報
火曜ドラマ『Eye Love You』
TBS系にて、毎週火曜22:00〜22:57放送
出演：二階堂ふみ、チェ・ジョンヒョプ、中川大志、山下美月、清水尋也、立川志らく、ゴリけん、鳴海唯、絃瀬聡一、杉本哲太
脚本：三浦希紗、山下すばる
演出：岡本伸吾、福田亮介、加藤亜季子
プロデュース：中島啓介、車賢智、佐井大紀
主題歌：Omoinotake「幾億光年」（Sony Music Labels）
編成：平岡紗哉、髙田脩
©︎TBS
公式サイト：https://www.tbs.co.jp/EyeLoveYou_tbs/
公式X（旧Twitter）：＠eyeloveyou_tbs
公式Instagram：eyeloveyou_tbs