パッパラー河合＆サンプラザ中野くんによる女王様、新作「SHIN女王様物語」発表　記念ライブも開催

　爆風スランプのパッパラー河合とサンプラザ中野くんによる日本語直訳ロックプロジェクト 女王様が、新作「SHIN女王様物語」を9月14日にリリースする。

　女王様は、QUEENの名曲をサンプラザ中野くんが日本語に直訳し、パッパラー河合が歌い上げるプロジェクトだ。

　本作では、QUEENの「I Was Born To Love You」「Don't Stop Me Now」「Love Of My Life」「The Show Must Go On」「Radio Ga Ga」といった名曲たちを、女王様ならではの日本語直訳で表現。アレンジは西脇辰弥が担当する。

　また、デビュー30周年を記念したライブの開催も発表。12月5日に渋谷 La.mama、同月25日に名古屋 ell.FITS ALLにてワンマンライブが行われ、2027年1月31日には渋谷 La.mamaで王様との2マンライブを開催する。

女王様　コメント

ごきげんよう、日本の民のみなさま。女王様です。
ロンドンから久々に帰ってまいりました。
『この30年間、何をしていたんですか？』とよく聞かれます。私にもよくわかりません。
ただ、QUEENはずっと素晴らしかった。そして気がつけば、まだ直訳していない名曲がたくさん残っていました。
ですので、直訳しました。30年かかりました。
ぜひお聴きあそばせ。
――女王様

■リリース情報
「SHIN女王様物語」
9月14日（月）リリース
配信リンク：https://amuse-inc.lnk.to/SHIN_JOOU-SAMA_MONOGATARIPR
全1曲入り
価格：1,500円（税込）
CDはアスマートおよびライブ・イベント会場で販売。

＜収録曲（全曲メドレー）＞
Mustapha〜盆 to LOVE you（I Was Born To Love You）〜親友（You're My Best Friend）〜邪魔すんな（Don't Stop Me Now）〜命の愛（Love Of My Life）〜中止はあり得ない（The Show Must Go On）〜奇跡（The Miracle）〜受信機器レディオガガ（Radio Ga Ga）

■ライブ情報
『女王様デビュー30周年記念ワンマンライブ』（仮）
2026年12月5日（土）東京・渋谷La.mama
2026年12月25日（金）愛知・名古屋ell.FITS ALL

『女王様デビュー30周年記念 待望の2マンライブ』（仮）
2027年1月31日（日）東京・渋谷La.mama
※王様との2マンライブ

詳細は近日、爆風スランプのHPにて発表。
チケット発売：9月14日（月）を予定
※全公演椅子席

■関連リンク
爆風スランプ Official HP：https://www.bakufu-slump.com/
爆風スランプ Official X（旧Twitter）：https://x.com/spnkstyle
サンプラザ中野くん X（旧Twitter）：https://x.com/spnk
パッパラー河合 X（旧Twitter）：https://x.com/papalakawai
ファンキー末吉 X（旧Twitter）：https://x.com/satoru93604
バーベQ和佐田 X（旧Twitter）：https://x.com/bbqwasada