『ドラゴンボール超』はなぜリメイクされたのか 海外配信、続編への橋渡しなどのメリット

『ドラゴンボール超』なぜリメイクされたのか

 ふたつ目は、海外のファンに“新作”として届け直せるというメリット。物語は同じでも、映像が新しくなれば、世界中の配信サービスにあらためて届けられるからだ。

 実は旧シリーズの放送が始まった当初、英語字幕付きの海外への同時配信は行われていなかった。それが実現したのは、放送開始から1年以上が過ぎた第63話以降のことだ。つまりビルスとの戦いをはじめとする序盤のエピソードは、海外のファンが日本と同じタイミングで盛り上がれる形では届いていなかったことになる。(※3)

 だが『超ビルス』では、日本の放送開始と同じ10月11日から世界各国のアニメ配信サービス「Crunchyroll」で字幕版の配信がスタート。11月12日には、英語、スペイン語、ポルトガル語の吹替版配信も始まった。

 さらに、第1話の世界最速上映の場に選ばれたのもニューヨークのイベントだった。日本より先に海外で初披露するという段取りを踏まえると、エンハンスド版は“海の向こう”を強く意識した企画ではないかと思われる。

 そもそも制作を手がける東映アニメーションは、海外で大きく稼いでいる会社だ。同社の決算資料によると、2025年4月から2026年3月までの年間売上高はおよそ936億円。これに対して、海外への映像販売は約233億円、海外でのグッズやゲームなどのライセンス収入は約342億円にのぼる。

 エンハンスド版が制作された背景としては、多かれ少なかれこうした海外展開の事情が関わっているのではないだろうか。

 そして3つ目が、続編への入口になること。『超ビルス』の放送決定が発表された1月25日のイベント「ドラゴンボール ゲンキダマツリ」では、完全新作『ドラゴンボール超 銀河パトロール』の制作も同時に明かされた。

 内容としては複数の宇宙の代表が戦った2015年版のクライマックス「力の大会」の“続き”にあたり、悟空とベジータが銀河パトロール隊と共に、新たな強敵・星喰いのモロと激闘を繰り広げるというものだ。(※4)

 続編の前に、物語の出発点であるビルスとの出会いを今の映像で見直せる場があれば、新しいファンも追いつきやすい。公式が『超ビルス』を「数年前から進行されてきたプロジェクト」と説明していることからも、その場しのぎの企画ではなく、シリーズの先を見すえた一手だと受け取れる。(※5)

 物語は同じだとしても、届け方が変われば作品の役割も変わるもの。世界中のファンが同時に楽しめる“新作”として、日曜夜の顔として、そして続編への入口として……。『ドラゴンボール超 ビルス』は、長く愛されるコンテンツが過去の作品をどう生かすのかという意味において、ひとつの答えを見せてくれている。

参照
※1. https://www.youtube.com/watch?v=4-7cSg5bSvA
※2. https://www.youtube.com/watch?v=ceSnVNGD2tI
※3. https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-19/dragon-ball-super-to-simulcast-on-crunchyroll-daisuki-animelab/.107853
※4. https://dragon-ball-official.com/news/01_3974.html
※5. https://dragon-ball-official.com/news/01_3976.html

■放送情報
アニメ『ドラゴンボール超 ビルス』
フジテレビ系にて、毎週日曜23:15〜放送
Prime Video、U-NEXTにて、毎週日曜24:15〜最速配信
その他動画配信サービスにて、毎週水曜24:15〜配信
原作・ストーリー・キャラクターデザイン:鳥山明
演出構成:瀬谷沫人
アニメーションキャラクターデザイン・総作画監督:山室直儀
編集:西村英一
撮影監督:元木洋介
音楽:住友紀人
OP主題歌:メガテラ・ゼロ「オノガミ」
ED主題歌:ビッケブランカ「完璧のペキ」
©バード・スタジオ/集英社・東映アニメーション
公式サイト:https://dragonball-super.com
公式X(旧Twitter):https://x.com/DB_anime_info

関連記事

リアルサウンド厳選記事

インタビュー

もっとみる

Pick Up!

「アニメ」の最新記事

もっとみる

blueprint book store

もっとみる