『テッド ザ・シリーズ』神谷浩史×河西健吾が語る、日本語吹替版で楽しむコメディの魅力
「圧倒的に吹替版で観た方が面白いと思います」
ーー本作は90年代が舞台となっており、登場するゲームや劇中のファッションから漂うその空気感が魅力の一つです。お二人にとって印象的なあの頃の思い出は何でしょう？
河西：僕、作品の舞台となる1993年当時は8歳とかなんですよね。小学生なので正直全然記憶がないんですよ（笑）。それこそ物心がついた頃には家にファミコンとかがあったので、それで遊んでいました。家が自営業で喫茶店をやっていたものですから、『週刊少年ジャンプ』と『週刊少年サンデー』と『週刊少年マガジン』が毎週揃っている夢のような環境の中、それを読みながら過ごしていた記憶はありますね。
神谷：1993年当時、僕は養成所に通っていたんです。地元の茨城から吉祥寺まで、ドアトゥードアで2時間くらいかけて毎日通っていたのを覚えています。当時はゲーセンブームかつ格闘ゲームブームだったので、毎日のようにゲームセンターに通っていたし、それこそ自分がテリトリーにしている駅では「ここではこれ」と目的ごとに、どこのゲーセンに何があるかを全部把握していました。ただ、それからもう30年経って、ほとんどゲームセンターの文化がなくなってきちゃったから、「ここにゲーセンあったのにな」と思いながら街を歩くことが増えましたね。
ーーそういうの、なんだか切ないですよね。
神谷：しょうがないですけどね。僕はゲームが好きなので特にそういうふうに思います。だって一回100円でしょ？ インベーダーの頃から、つまりこの50年くらいその価値が変わっていないって、怖くない!?（笑）そりゃあ難しいよ……。
河西：（笑）。
ーー最後に、改めて吹替版だからこそのポイントや魅力などを教えてください。
河西：吹替版は、やはり日本語ならではのニュアンスだったり面白さだったりあると思います。劇場版の『テッド』をご覧いただいた方々は「こういう過去があったんだね」と、新しい『テッド』の楽しみ方ができるんじゃないかなと思います。
神谷：圧倒的に吹替版で観た方が面白いと思います。海外作品、特にコメディは日本語吹替版の方が面白いと、僕は自信を持って勧められるので、本作もそのうちの一本だとは思います。ただ内容が……（笑）。万人向けではないのはもう間違いないですよ。これは圧倒的な常識と強要と知識を持っている人がご覧になって、「酷いな、バカだな」って思いながら観ていただくのが正しい見方だと思います。ただ物語としては友達のいない少年ジョンと、奇跡の存在のテッドの友情の物語ではあるので、そういう雰囲気で観ていると、たまに感動させられるし、「あ、すごいいい話だったじゃん」と思う部分もあるので、そういう感覚も楽しんでいただけたらと思います。
■配信情報
『テッド ザ・シリーズ』
U-NEXTにて独占配信中 毎週木曜に1話ずつ配信
字幕版：配信中
吹替版：3月7日（木）より配信中
出演：セス・マクファーレン（CV.神谷浩史）、マックス・バークホルダー（CV.河西健吾）、スコット・グライムズ（CV.渡辺穣）、アラナ・ユーバック（CV.浅野まゆみ）、ジョルジア・ウィッガム（CV.上坂すみれ）
監督・製作総指揮・脚本・共同ショーランナー：セス・マクファーレン
製作総指揮・脚本・共同ショーランナー：ポール・コリガン、ブラッド・ウォルシュ
製作総指揮：エリカ・ハギンズ、アラナ・クレイマン、ジェイソン・クラーク、エイミー・カールソン（Fuzzy Door Production）
製作：UCP, a division of Universal Studio Group, Fuzzy Door and MRC
©2024 Universal Content Productions LLC and MRC II Distribution Company LP. All Rights Reserved.
▼神谷浩史×河西健吾 サイン入り台本プレゼント▼
神谷浩史×河西健吾のサイン入り台本を2名様にプレゼント。応募要項は以下の通り。
＜X（旧Twitter）からの応募＞
リアルサウンド映画部公式Xをフォロー、本記事の投稿、または応募投稿をリポストしていただいた方の中から抽選でプレゼントいたします。
＜Instagramからの応募＞
リアルサウンド公式映画部Instagramをフォロー、本記事の投稿にいいね＆コメントしていただいた方の中から抽選でプレゼントいたします。
当選者の方には、リアルサウンドXアカウント、もしくはInstagramアカウントよりDMをお送りさせていただきます。
※非公開アカウント、DMを解放していないアカウントからの応募は抽選対象外となりますのでご注意ください。
※当選後、住所の送付が可能な方のみご応募ください。個人情報につきましては、プレゼントの発送以外には使用いたしません。
※当選の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※チェキはランダムでの発送となります。指定はできません。
※当該プレゼントは、応募者が第三者へ譲渡しないことが応募・当選の条件となります（転売、オークション・フリマアプリ出品含む）。譲渡が明らかになった場合、当選は取り消され賞品をお返しいただく場合がございます。
＜応募締切＞
3月21日（木）
