ほかにも亜未の家を訪れた2人が、そこにいた石川という男を追いかけ駐車場で格闘するシーン。その一連の流れ自体は原作通りではあるが、闘う方法が韓国警察で導入されているトゥコンムスルではなく、剣道であるという点も抜かりないローカライズといえよう。そこに至る過程で次郎は3階の窓からゴミ捨て場へダイブするのだが、これは第1話で寮の部屋の窓から何のためらいもなく飛び出したシーンと重なる。平野といえば中学時代、牛乳瓶を返そうと教室の下に止まっていたトラックの荷台に飛び乗り隣町に行ったというエピソードが有名だが、この“次郎ジャンプ”はそのエピソードへのオマージュだろうか。いずれにしても、このドラマの名物となったら面白い限りだ。

■久保田和馬
1989年生まれ。映画ライター／評論・研究。好きな映画監督はアラン・レネ、ロベール・ブレッソンなど。Twitter

■放送情報
『未満警察 ミッドナイトランナー』
日本テレビ系にて、毎週土曜22:00〜22:54放送
出演 : 中島健人（Sexy Zone）、平野紫耀（King & Prince）、吉瀬美智子、大幡しえり、葉山奨之、竹内愛沙、傳谷英里香、阿岐之将一、小平大智、中村ゆり、原田泰造、伊勢谷友介
脚本 : 渡辺雄介
音楽 : 木村秀彬
チーフプロデューサー : 池田健司
プロデューサー : 藤村直人、森雅弘、柳内久仁子（AX-ON）
演出 : 南雲聖一、長沼誠、大谷太郎
制作協力 : 日テレアックスオン
製作著作 : 日本テレビ
(c)日本テレビ
公式サイト：https://www.ntv.co.jp/mimankeisatsu/
公式Twitter：@kentosho2020
公式Instagram：@mimankeisatsu