幾田りら、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールOPテーマ「百花繚乱」英語版を配信リリース

　幾田りらが、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」を、自身初の英語版楽曲「In Bloom」として、9月5日に配信リリースする。

　同楽曲は、『薬屋のひとりごと』の舞台である後宮の世界観や、そこで巻き起こるミステリーをサウンドに落とし込んだ展開豊かなポップチューン。

　今回の英語版は、イギリス ロンドンのMetropolis Studiosでレコーディングされた。訳詞はKonnie Aokiが担当し、日本語の響きや意味を大切にしながらも、英語ならではのリズム感を活かすことで、新たな魅力をまとったサウンドに仕上がっている。

幾田りら　コメント

今回、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」を、自身初となる英語版楽曲として9/5（金）に配信リリースすることになりました。英語版タイトルは「In Bloom」です。そしてこの楽曲のレコーディングは、イギリス・ロンドンにある伝統的なMetropolis Studiosにて行いました。世界中の多くの方にこの楽曲が届くことを願っています。ぜひお楽しみください。

■リリース情報
2025年9月5日（金）配信
「In Bloom」※「百花繚乱」英語版楽曲
Pre-Saveリンク：https://orcd.co/lilas-inbloom
作詞・作曲：幾田りら／編曲：KOHD
訳詩：Konnie Aoki

■関連リンク
X（旧Twitter）：https://x.com/ikutalilas
Staff X（旧Twitter）：https://x.com/lilastaff_
Instagram：https://www.instagram.com/lilasikuta/
TikTok：https://www.tiktok.com/@lilaasikuta
YouTube Channel：https://www.youtube.com/channel/UCztEY6czNyJKjRWMwuur9bg