J-POPや日本の漫画が好きな少年たちの青春物語　韓国映画『君と僕の5分』6月5日公開へ

　第20回大阪アジアン映画祭でJAIHO賞を受賞した韓国映画『404 Still Remain（英題）』が、『君と僕の5分』の邦題で6月5日より新宿武蔵野館、角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMAほかで全国順次公開されることが決定した。

　本作は、チェチョン国際音楽映画祭、大阪アジアン映画祭をはじめ国内外で高く評価された新鋭オム・ハヌル監督の長編デビュー作。日本の大衆文化流入が規制されていた2001年の韓国を舞台に、J-POPを通して心を寄せ合う孤独な少年たちの姿を描き出す。挿入歌としてglobeの楽曲が使われるなど、90年代の多彩な日本カルチャーが登場。当時少数派だった日本カルチャーを愛する若者の喜びや哀しみと同時に、普遍的な青春の抒情を呼び起こす。

　2001年、韓国で最も保守的な街といわれた大邱（テグ）に転校してきた高校生のギョンファンは、当時まだタブーだった日本の音楽やアニメの大ファン。昼休みには一人で日本の楽曲をMP3プレイヤーで聴いていた。皆には「オタク」とからかわれるが、隣の席の学級委員ジェミンも実は日本のカルチャーが好きだと知る。学校帰りのバスの中でイヤフォンを分け合いながらJ-POPを聴き、次第に距離を近づける二人。放課後のゲームセンター、CDショップ、映画館。ギョンファンはジェミンにある秘密を告白するが、彼の態度はその日を境に一変する。

　主人公ギョンファンを演じたのは、ミュージカル『ビリー・エリオット』でデビュー後、YouTubeで750万回再生を記録した短編映画『ユウォル：世界を踊らせた少年』で主演を務め、『豚の王』や『ソンサン －弔いの丘－』に出演したシム・ヒョンソ。ジェミン役は、モデルとして芸能活動をスタートし、ドラマ『恋するアプリ Love Alarm』『保健教師アン・ウニョン』など話題作に出演する一方で、映画『ひかり探して』『強くなるとき』などインディペンデント映画を中心にキャリアを積むヒョン・ウソクが演じた。さらに、『82年生まれ、キム・ジヨン』や『私の夫と結婚して』のコン・ミンジョン、『エクストリーム・ジョブ』『幼い依頼人』『犯罪都市 PUNISHMENT』のイ・ドンフィらも出演する。

　あわせて公開された特報映像では、「僕らは好きなものを好きだと言えなかった」というテロップとともに、内気な転校生ギョンファンと隣の席のジェミンが、日本の音楽や漫画を通じて距離を縮めていく姿が描かれている。イヤフォンを分け合い音楽を聴き、バスケットボールを楽しむ二人。しかし、クラスメイトからのいじめや、母親からの「何を隠しているの？」の問いがギョンファンを追い詰めていく。映像の最後には、眠るジェミンが肩に寄りかかり、思わず頬を緩めるギョンファンの姿が映し出される。

　ポスタービジュアルには、通学バスの最後尾に、席を空けて座るギョンファンとジェミンの姿が描かれ、「あの頃、あの歌。ふたりだけの時間。」というコピーが添えられている。

　さらに、日本公開に寄せて、主演のシム・ヒョンソとヒョン・ウソク、監督のオム・ハヌルからコメントが到着。ギョンファンを演じたシム・ヒョンソは「作品の中でギョンファンが最も好きなアーティストであるglobeさんの母国で上映されることをとても嬉しく光栄に思います」とコメント。ジェミンを演じたヒョン・ウソクは「心を込めて撮影した作品であるだけに、日本の観客の皆さんにどのように届くのか、期待とワクワクした気持ちでいっぱいです」と語った。また、日本カルチャーが好きだった10代の頃の自身の体験をもとに脚本を書き始め、14年かけて映画を完成させた監督のオム・ハヌルは「2001年をギョンファンのように過ごし、2026年現在をギョンファンのように送っている方々に、『君と僕の5分』が癒しになることを願っています」と作品への思いを綴っている。

コメント

シム・ヒョンソ（ギョンファン役）

作品の中でギョンファンが最も好きなアーティストであるglobeさんの母国で上映されることをとても嬉しく光栄に思います。globeさんの名曲とご一緒した私たちの映画を通じ、皆さんが大切な記憶を再び思い出していただけることを願っています。映画『君と僕の5分』をぜひ愛していただけたら。

ヒョン・ウソク（ジェミン役）

今回、私たちの映画が日本で公開されることになり、本当に光栄です。心を込めて撮影した作品であるだけに、日本の観客の皆さんにどのように届くのか、期待とワクワクした気持ちでいっぱいです。楽しくご鑑賞いただけたらこの上なく幸せです。

オム・ハヌル（監督・脚本）

2001年をギョンファンのように過ごし、2026年現在をギョンファンのように送っている方々に、『君と僕の5分』が癒しになることを願っています。

■公開情報
『君と僕の5分』
6月5日（金）より新宿武蔵野館、角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国順次公開
出演：シム・ヒョンソ、ヒョン・ウソク、コン・ミンジョン、イ・ドンフィ
監督・脚本：オム・ハヌル
挿入歌：globe「DEPARTURES」「FACES PLACES」(avex globe)
提供：JAIHO／SPOTTED PRODUCTIONS／Hulu
配給：SPOTTED PRODUCTIONS/TWIN
2025／韓国／カラー／シネマスコープ／ステレオ／104分／英題：404 Still Remain／日本語字幕：田村麻美／宣伝美術：廣田毅（th design）／PG-12
©2025, GOZIP STUDIO & AMOROSO FILM, All rights reserved.
公式サイト：https://www.youandme5minutes.com/
公式X（旧Twitter）：@youandme_5min
公式Instagram：@youandme_5min