『冬のソナタ』のように、男女の複雑にもつれる恋愛関係が描かれている『パリの恋人』もデジタルリマスター対応、二か国語字幕で配信されている。

　主人公のテヨン（キム・ジョンウン）はパリに留学をしているが、お金が底をつき、韓国人の家で家政婦のアルバイトをすることに。そんな中、その家主であるギジュ（パク・シニャン）と最悪な出会いを果たすが、次第にお互い惹かれ合っていく。大企業の御曹司との身分の差が弊害となってしまう展開や、そこに恋のライバル、家族の反対なども加わって、思わず2人の恋を応援したくなる。

　さらに美しい当時のパリの街並みもキレイな画面で観ることができ、韓国ドラマを通してフランスを見つめるという不思議な体験をすることができる。20年が経つ今でも、飽きることなく没入感を味わうことができるだろう。

　また、少し時代を遡って、韓流ブームになる以前の2000年に放送された『イヴのすべて』も二か国語字幕、デジタルリマスター対応で視聴することが可能だ。韓国のテレビ局が主な舞台となる本作は、ソンミ（チェリム）とヨンミ（キム・ソヨン）のという正反対の2人がアナウンサーになるためにライバルとして競い合う。さらにソンミに比べ恵まれていなかったヨンミは、ソンミに強い嫉妬心を抱いており、ソンミが慕っていたウジン（ハン・ジェソク）を奪おうとする。一方でソンミは、そんな韓国から離れイギリスに留学し、そこでヒョンチョル（チャン・ドンゴン）と出会うのだった。のちに韓国に戻ったソンミは、ヒョンチョルと再会するが、彼は倒れた父の代理としてテレビ局の理事に就任していた。

　海外で出会って韓国で再会、しかもその相手が企業のお偉いさん、という展開は『パリの恋人』とも通じるところがある。一方で、先に紹介した2作品は1人の女性を巡る、2人の男の戦いがメインテーマとして描かれていたが、『イヴのすべて』は恋愛も描きつつ、アナウンサーという輝かしい職業の中で生きる人間の成長・努力を映しているのも新しい。

　総じて主人公の女性は天真爛漫であり、その周りには家族からの愛に飢えている人や恵まれている人への妬みをあらわにする人が登場する。減じる離れしているストーリーだったとしても、観ている我々にもどこか、心の奥底で共感する点があるのではないだろうか。だからこそ、今まで多くの人が韓国ドラマの「沼」にハマってきたのかもしれない。

「みるアジア」が今後取り揃える豊富なラインナップ

　また、「みるアジア」はアジア作品に特化しているだけあって、取り扱っている作品も他の動画配信サイトにないものを多く取り揃えている。憧れの王子様とその弟に恋をするキム・ジョンファ主演『白雪姫』や父親の可能性がある3人と子育てをするユジン主演のコメディ作品『パパ3人、ママ1人』、さらに今年10月に日本でファンミーティングを開催するキム・ジフン主演の『ヨメ全盛時代』、ペ・ドゥナ出演『ローズマリー』、キム・ジソク主演『憎くても可愛くても』、チェ・ジョンウォン主演でイ・スンギも出演している『噂のチル姫』などが今後配信される。

　ドラマには不思議な魅力があり、エピソードが多いほどその作品の中に入り込んでいってしまう感覚がある。「もう一度、初めて観る気持ちで最初から作品を楽しみたい」「主人公になったつもりでストーリーを追体験したい」、と何度も同じ作品を観る人もいるのではないだろうか。そんな時に「まるわかり字幕」のような機能があればより深くまで理解することができるし、デジタルリマスター版であれば鮮明に記憶することもできる。

　さらに話題性ではなく、作品重視の「みるアジア」だからこそ、あなたにとっての “人生のドラマ”を見つけることができるかもしれない。ぜひ、様々な角度からドラマを楽しんでほしい。

■配信情報
『冬のソナタ』（全20話）
みるアジアにて配信中
出演：ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、パク・ヨンハ、パク・ソルミほか
監督：ユン・ソクホ
脚本：キム・ウニ、ユン・ウンギョン

『パリの恋人』（全20話）
みるアジアにて配信中
出演：パク・シニャン、キム・ジョンウン、イ・ドンゴンほか
監督：シン・ウチョル
脚本：キム・ウンスク

『イヴのすべて』（全20話）
みるアジアにて配信中
出演：チェリム、キム・ソヨン、チャン・ドンゴン、ハン・ジェソク
監督：パク・チヒョン、オ・スヨン
脚本：イ・ジンソク

■サービス情報
「みるアジア」
韓国・中国・タイBLといったアジアドラマの配給、VIDEO発売業務を手掛ける株式会社コンテンツセブンが運営する動画配信サービス。世界の名作ドラマを語学学習者にもおすすめの二か国語字幕（日本語＋原語同時表示のオリジナル字幕）など、独自の字幕で配信している。
https://www.miruasia.com/