真正面からの再現を重視したなかに、少しずつ新たな要素が織り交ぜられてこそ、ローカライズを含めたリメイクは効果的になる。それはもちろんキャストの演技からも大きな影響を受ける部分である。今回特に目を引いたのは、愛が傘を忘れて雨の中へと繰り出していくシーン。オリジナルでファン・ジョンウムが演じていたヒロインは意を決したように絶叫して飛び出していったのに対し、ここでの小芝の演じる愛は徹底した鈍臭さが揺るがない。さらには宗介と遭遇する直前での階段を降りていく時に発する変な掛け声も相まって、そのギャップありきで直後のロマンティックなシーンがさらに尊さを増すのである。

■放送情報
『彼女はキレイだった』
カンテレ・フジテレビ系にて、毎週火曜21:00〜放送
出演：中島健人、小芝風花、赤楚衛二、佐久間由衣、高橋優斗（HiHi Jets／ジャニーズJr.）、宇垣美里、寒川綾奈、村瀬紗英、山田桃子、LiLiCo、木村祐一、菅原大吉、本多力、片瀬那奈ほか
原作：『彼女はキレイだった』(c)MBC／脚本 チョ・ソンヒ
脚本：清水友佳子、三浦希紗
音楽：橋本由香利
主題歌：Sexy Zone「夏のハイドレンジア」（Top J Records）
オープニング曲：Awesome City Club「夏の午後はコバルト」（cutting edge）
演出：紙谷楓、木下高男、松田祐輔
プロデューサー：萩原崇、芳川茜、渋谷英史
制作：カンテレ、共同テレビ
(c)カンテレ
公式サイト：https://www.ktv.jp/kanokire/
公式Twitter：@kanokire
公式Instagram：@kanokire.tue21
長谷部宗介 by 中島健人Instagram：@k.n_sosuke.hasebe