日テレ系ドラマ放送中『十六夜膳房』原作小説の日本版刊行 元研修医・毛無による死後の世界を舞台にした物語
毛無（マオ・ウー）による小説『十六夜膳房 上巻』（訳：泉京鹿）が、11月11日にポプラ社より刊行された。現在日本テレビ系「ドラマDEEP」枠で放送中のドラマ『十六夜膳房』の原作小説日本版となる。
本作は、著者の毛無が医学部在学中にICUで数々の命の最期に立ち会った経験をもとに執筆した物語。タイトルは中国にある「十五的月亮十六圆（満月は十五夜ではなく、十六夜にこそ本当に円くなる）」という言葉をベースに、「悔いの残る人生こそ、円満な人生」という想いから『十六夜膳房』と名付けられた。
原作はStoryBookにて「地獄膳房」シリーズとして連載され、累計閲覧数1億回を突破、読者数は600万人を超えた。2017年に中国で書籍化、2019年には韓国でも翻訳出版され、BTSのVが紹介したことで話題を集めた。現在は台湾で繁体字版の出版や台湾版ドラマ企画も進行している。
物語の舞台は黄泉の世界。記憶を失った主人公は「孟婆」として、亡くなった人が最後に食べたいと願う料理を再現し、心残りなく旅立てるよう導く役目を担うことになる。訪れる人々の後悔や未練に触れながら、「人間とは何か」「人生とは何か」を見つめていく物語である。
日本テレビ系ドラマ『十六夜膳房』は月曜24時24分より放送中。中村蒼、渋谷凪咲（声）、秋谷郁甫、鈴木伸之、本多力が出演している。
あわせて、刊行記念イベントも開催される。11月15日には銀座の中国語書店「単向街書店 銀座店」で著者・毛無によるトークイベント（中国語）を実施。11月16日にはYOTSUYA BOOKSにて来店参加型のトークイベントが行われる。
なお、『十六夜膳房 下巻』は2027年上旬に刊行予定となっている。
■書誌情報
『十六夜膳房 上巻』
著者：毛無
訳：泉京鹿
価格：2,200円（税込）
発売日：11月11日
出版社：ポプラ社
■イベント情報
著者・毛無トークイベント（中国語）
日程：11月15日 14時30分～
場所：単向街書店 銀座店（東京都中央区銀座1-6-1）
詳細：https://one-way-street.com/zh/event/asian-talk-270/
■イベント情報
毛無トークイベント＠YOTSUYA BOOKS
日程：11月16日 19時～
場所：YOTSUYA BOOKS（東京都新宿区四谷2-2-17 第22相信ビル）
来店参加チケット：3,300円
詳細・申込：https://izayoi-zenbo.peatix.com/view
