松田龍平、“あえて”台本を忘れる？　奈緒は「緊張しないようにしてくださった」と気遣う

　第1話では日本語と同率、もしくはそれ以上というくらいに中国語が飛び交っている。それを通訳するのが、松田が演じる有木野の仕事だ。中国語は初めて勉強したという松田。通訳として中国語を聞いて日本語に訳すという一連の動作が難しいようだ。

　フォトセッション中も、「笑顔ください」という記者の呼びかけに松田が奈緒の顔を覗き込むなど、仲の良さが滲んでいた2人。奈緒は松田と気が合うなと思ったエピソードに、初日の本読みで肝心の台本を忘れてしまっていた松田を見て、気が合いそうだと思ったという。奈緒が「緊張しないようにそうしてくださったんですよね？」と気遣うと、松田が気まずそうに「そうです。忘れてみるもんだな……（笑）」と奈緒の優しさに感謝を示していた。

　奈緒は原作漫画、及び今回の『東京サラダボウル』を「いろんなボーダーを乗り越えようとしている姿を描いた作品」と表現した。現在も撮影中のこの作品を通じて奈緒は、「いろんな国の方たちとご一緒して、その国に焦点を当てた話が重ねられていくので、知らなかったことを知れるというのが、この作品の魅力なのかなと思います。新しいことを一つでも知れたことで、明日の自分が今日の自分より少しでも優しい方向に向かえられたんじゃないかと私は思っています。自分の無知が恐ろしくなる瞬間もありますが、それがこのドラマを観ていただくことで優しさに繋がっていくと思います」と『東京サラダボウル』の核たるメッセージに触れた。

■放送情報
ドラマ10『東京サラダボウル』（全9回）
NHK総合にて、2025年1月7日（火）スタート 毎週火曜22:00〜22:45放送
NHK BSP4Kにて、毎週火曜18:15〜19:00放送
再放送：NHK総合にて、毎週木曜24:35〜25:20放送
出演：奈緒、松田龍平、中村蒼、武田玲奈、中川大輔、絃瀬聡一、ノムラフッソ、関口メンディー、朝井大智、張翰、許莉廷、喬湲媛、Nguyen Truong Khang、阿部進之介、平原テツ、イモトアヤコ、皆川猿時、三上博史
原作：黒丸『東京サラダボウルー国際捜査事件簿―』
脚本：金沢知樹
音楽：王舟
メインテーマ曲：Balming Tiger
メインビジュアル・デザイン：大島依提亜
メインビジュアル・スチール撮影：垂水佳菜
演出：津田温子（NHKエンタープライズ）、川井隼人、水元泰嗣
制作統括：家冨未央（NHKエンタープライズ）、磯智明（NHK）
プロデューサー：中川聡子
写真提供＝NHK