決して知りたくはなかった、知らなくてもよかった現実が寅子（伊藤沙莉）に襲いかかる。『虎に翼』（NHK総合）第42話では、戦後の日本で強くたくましく生きていく寅子たちの姿が描かれた。

　戦争が終結し、岡山にいた寅子の弟・直明（三山凌輝）が猪爪家に帰ってきてから数日。寅子と直明は、直言（岡部たかし）の工場でマッチ製造の仕事を引き受けることになり、はる（石田ゆり子）と花江（森田望智）は繕い仕事をしながら、なんとか生活していた。そこには直言が社長を務める会社「登戸火工」で従業員として働いていた重田（緒方賢一）の姿もあった。

　1946年1月、年が明けてもなお優三（仲野太賀）はまだ帰ってきておらず、寅子は不安な日々を過ごしていた。そんな寅子を見かねた花江は「トラちゃん、もっと優三さんの話をしていいのよ。写真も飾っていいの」と励まし、優しく寄り添う。心なしかいつも険しい表情をしていた寅子の表情が少し優しくなっていると感じていたが、それは優しくなっていたのではなく、優三のことが心配で憔悴していたのだろう。そんな時、近くで支えてくれる家族の存在は寅子の救いになっていた。

　月日は流れ、1946年5月。ラジオからは東京帝国大学の入学式が開催されたことが放送される。ある日の夜、直明は隠れて本を読んでいるところを寅子に見つかってしまう。持っていた本を売って、岡山からの切符代にしていた直明。だが、その中で唯一売れなかったのが、アルフレッド・アドラーの『問題児の心理』だった。

　「夜眠れない時に、こうやって活字を目で追っているだけで落ち着く。ただそれだけだよ」と気丈に振る舞う直明だが、寅子は直明が強がっているだけだと理解できていた。寅子は弁護士を辞めたあの日以来、ずっとしまい込んでいた法律の本を取り出して、直明に手渡した。「学ぶ喜びを知ってほしい」。それが寅子の思いだった。