水嶋ヒロ、小澤征悦が米国ドラマに進出ーー現地での受け止め方は？

　ドラマ内では健康ランドや猫カフェ、ラーメン屋などいまの東京を表すロケ地が多数登場する。ショシャンナを東京へ送った本社の人事担当者が原宿を訪れ、「まるでケイティ・ペリーの子宮のなかにいるみたいだわ」と評したり、カワイイものが大好きなショシャンナが「トウキョウはわたしの願望が作り上げた幻想の街なのかもって思うことがある」と語る。水嶋についても、「ワン・ダイレクションにアジア枠があったら入りそうなくらいキュート」と大絶賛。日本が世界に誇るカワイイ文化のアイコンとして、ハローキティと並び水嶋ヒロもカウントされてしまった。

　小澤征悦が正面からアメドラの扉を叩いたのとは違い、“日本のカワイイ代表”としてアメリカ輸出された水嶋ヒロ。ネットでの評判も上々で、本人さえ望めば今後アメリカ進出の道も開けるのではないだろうか。クール・ジャパンの旗手として自らがジャパン・カルチャーを背負って海外へ発信するのもありだろう。

　このエピソードのラストでは、歌舞伎町のようなネオン街の中を歩くショシャンナの姿に、ノルウェーのシンガー、AURORAがカバーするデヴィッド・ボウイの「Life On Mars?」が流れる。

　水嶋ヒロも猫カフェも、アメリカ人の目には、火星のように遠いところに存在するキラキラしたもののように映ったのかもしれない。

（文＝小川詩子／米国在住）

■放送情報
『GIRLS/ガールズ5』
スターチャンネルにて、5月26日（木）より毎週木曜23:00〜放送／毎週水曜14:00〜放送【第1話 初回無料放送】
『GIRLS/ガールズ』シーズン1～4一挙放送
スターチャンネルにて、5月9日（月）～5月14日（土）平日深夜に放送
製作総指揮：レナ・ダナム、ジャド・アパトー
出演：レナ・ダナム、アリソン・ウィリアムズ、ジェマイマ・カーク、ゾーシャ・マメット、アダム・ドライヴァー
(c)2016 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO(R) and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.
公式サイト：http://www.star-ch.jp/girls/