アナウンサー・吉田明世 初絵本『はやくちよこれいと』で歌舞伎の十八番「外郎売」をアレンジした理由とは。
アナウンサーとしての仕事を通じて出合った「外郎売」
―吉田さんが最初の絵本として選んだテーマは「外郎売」。これはなぜだったのでしょうか。
TBSのアナウンサー教本では、歌舞伎の十八番として有名な「外郎売」のお話お話を利用して発声や滑舌の勉強をするんです。アナウンサーである私が作る絵本として、まずは言葉そのものを楽しんでもらえる絵本にしたいということで、この物語をテーマに決めました。
また、言葉をテーマにする絵本を作るというのが核だったのですが、その中でアナウンサーであるという自分の原点に立ち戻り「外郎売」を選びました。「外郎売」のお話をもっと広く知ってもらいたいという気持ちもあります。「あかさたな、はまやらわ。おこそとの、ほもよろを。」や「武具馬具、武具馬具、三武具馬具、合あわせて武具馬具六武具馬具」などの早口言葉は、外郎売の一部だったんだ！ など一般的に知られている早口言葉は、実は「外郎売」のお話の一部だったのだと大人が知る面白さもあります。
この絵本を通じて言葉に親しんで成功体験を重ねてほしい。
―「外郎売」をテーマにした早口言葉を楽しむ絵本。どのように楽しんでほしいですか？
「外郎売」の演目は、とても長台詞ですし、早口言葉もとても難しいんです。私も学んだ最初は、「覚えられない」「言葉につまづいてしまって、難しすぎる」と思っていました。でも、練習すればするほど、最初には言うことができなかった早口言葉も言えるようになるんですよ。それは子どもも同じです。
―大人でも発声するのが、難しい早口言葉もありますね。
もちろん最初はつっかえてしまって言えないんですけど、何度も読んでいくうちに言えるようになるんですよ。子どもたちには、できなかったことも練習すればするほどできるようになるっていう、自信につながるような成功体験をこの絵本で体験してほしいと思っています。
―「外郎売」を題材にして絵本を作るうえで工夫したことはなんですか？
外郎売の早口言葉は、本当にたくさんあるので、子どもが喜びそうなイラストに変えられそうだねっていう箇所をピックアップしています。タイトルは「外郎売」の商人をチョコレートの魔人に設定して早口言葉とチョコレートを合わせて「はやくちよこれいと」にしました。イラストレーターの今津良樹さんが、このチョコレートを食べた後の口の中の世界に入っていき、想像の世界が広がるというアイデアをくださいました。
絵本の中には、「武具馬具 武具馬具 三武具馬具」という早口を「あかちゃん ばぶばぶ おふろで ぶくぶく あわせて ばぶぶく ぶくばぶ ばぶくばく」などと変化をつけて、赤ちゃんとお母さんが一緒にお風呂に入っているイラストで子どもが興味を持ってもらえるようになどとアイデアを出し合いました。
日本語が持つ言葉の面白さを感じる絵本にしたかった
―この絵本を通して伝えたいテーマはなんですか？
私は、今ラジオの仕事をしていて日々言葉と向き合う仕事をしているので、言葉の持つ力というのを実感しています。現代は、SNSが発展していて、誰もが自分の意見や言葉を発信できる時代です。背中を押してくれるような素敵な言葉が溢れている一方で、人を傷つける言葉もたくさん見かけます。子どもたちには自分が発する言葉の重みを責任を持って理解できる、大人になってほしいという思いがありました。
『はやくちよこれいと』では、まず言葉そのものを楽しんでほしいと思います。そして、日々子育てをしている中でも感じるのですが、子どもながらの言い間違いってありますよね。それって、今その瞬間しか出合えない間違いだったりして、気が付いたときにはちゃんと言えるようになっているんです。でも、言い間違いって心配するようなことではなくて、今だけの経験なので「ママも言えないことがあるんだよ」「ママも失敗しちゃうんだよ」っていう姿を見せながら、一緒にその失敗を笑いながら楽しんでほしいです。
また、お子さんが生まれて、お家でのお子さんとの過ごし方に悩んでいる時に絵本ってすごく救いになると思っています。動画などの場合夢中になるあまり、お互いの会話が生まれないんですけど、絵本を一緒に読んでいると大人と子どもの視点でそれぞれの発見があるので、会話が自然と生まれてきます。「あなたはここを発見したのね！ ママはここが気になったよ」とか、想いを分かち合うことができるのが絵本の良さだと思います。コミュニケーションのツールにもつながるので、ぜひ1冊の絵本を通してそんなスキンシップを楽しんでほしいです。
吉田明世（よしだあきよ）
1988 年生まれ、東京都出身。2011 年TBS にアナウンサーとして入社。2019 年フリーアナウンサーとなり、人気番組で活躍。現在はラジオパーソナリティー・テレビ・イベント出演・モデルなど、多彩に活躍。プライベートでは2 児の母。2020 年に絵本専門士の資格を取得。保育士の資格も持つ。TOKYO FM「ONE MORNING」（月～金6時～9時）、「THE TRAD」（月・火15時～16時50分）レギュラーパーソナリティー。「たまひよオンライン」（https://st.benesse.ne.jp/tags/?id=2444）毎月エッセイ連載中。
