澁澤龍彥の名著『高丘親王航海記』はコミカライズでどう生まれ変わった？　漫画家・近藤ようこの手腕

　ちなみにいま発売されている2巻までは、おおむね原作に忠実に漫画化されているようだが、この先どうなるかはまったく予想がつかない。何しろ近藤ようこといえば、漱石の『夢十夜』の「第十一夜」（！）を描いた油断のならない漫画家だ。たとえ最終章が原作と違う展開を見せたとしても、それもまたひとつの夢のかたち、とすればアリなんじゃないかと思うし、せっかく漫画にするのなら、それくらい自由に突き抜けてもいいような気がしないでもない。

　そもそもこの『高丘親王航海記』という物語で描かれているすべてのエピソードは、かつて藤原薬子から天竺の話を聞いて、甘美な想いにとらわれた幼少期の親王がその晩に見た夢だった――というふうに解釈できないこともないのである。そういう意味では、8歳の「みこ」（高丘親王）は、すでに想像の世界で薬子の投げた卵とともに幻の天竺に到達していた、ともいえるだろう。そして澁澤龍彥の文学においては、夢と現実を隔てる境界線など最初から存在しないといっていいのだ。

■島田一志
1969年生まれ。ライター、編集者。『九龍』元編集長。近年では小学館の『漫画家本』シリーズを企画。著書・共著に『ワルの漫画術』『漫画家、映画を語る。』『マンガの現在地！』などがある。@kazzshi69

■書籍情報
『高丘親王航海記 （1）（2）』
漫画：近藤ようこ
原作：澁澤龍彦
価格：各・本体800円＋税
出版社：KADOKAWA
公式サイト