Appleの新「ヘルスケア」が日本語対応へ　「ヘルス年齢」の表示や睡眠に応じた提案も

　Appleは11月3日（現地時間）、再設計したヘルスケアアプリの対応言語を拡大し、日本語を含む複数言語に対応することを発表した。iOS 27.3のデベロッパ向けベータ版で同日より利用可能となり、年内に無料のソフトウェアアップデートとして一般ユーザーに提供される予定だ。

　今回の対応言語拡大により、日本語、英語（グローバル）、中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、韓国語など複数の言語で、パーソナライズされた健康に関する情報を利用できるようになる。Apple Intelligenceを中核に設計された同アプリは、iPhoneとiPadで個人の健康指標や状況に合わせて適応し、最適な一日の過ごし方や長期的ウェルビーイングに関する視点を提供する。

　アップデートされた体験には、心臓、睡眠、準備度、フィットネス、バイタル、周期記録に関するデータを要約し、一日を通してタイムリーで包括的な情報を表示する「インサイト」タブが含まれる。専用の「For You」セクションでは、ユーザーの毎日の習慣に合わせたインテリジェントなおすすめを提供。たとえば、何夜か連続して睡眠の中断が起きた場合に、就寝前のリラックスのためのルーティンを調整する実践的なガイダンスを紹介する。また、臨床専門家が登場する教育ビデオや記事も届けられる。

　新たに追加される「ロンジェビティ」タブでは、心臓の健康、睡眠、心の健康、身体の動き、代謝の健康、聴覚、栄養に関する長期的な指標の分析が表示される。中心となる「ヘルス年齢」は、最大酸素摂取量（VO2 max）、安静時心拍数、睡眠、心拍変動などのApple Watchからのデータを、体の状態が実年齢と比較してどう推移しているかを示す指標に変換する機能だ。A1cやLDLコレステロールなどの臨床検査データを取り込むこともできる。

　さらに、自宅での運動機能の評価も導入される。iPhoneのカメラとApple Watchを利用して、柔軟性、筋力、バランス、身体の動き、最大酸素摂取量を測定し、音声や画面によるフィードバックをその場で得られる。オンデバイスの視覚ベースAIモデルを用い、臨床専門家と共同で開発されたこの体験は完全にデバイス上で実行され、ビデオが記録、保存、共有されることはない。

　なお、再設計されたヘルスケアアプリの利用にはApple Intelligenceに対応するiPhoneまたはiPadが必要で、一部機能はiPhoneのみで利用可能となる。「ヘルス年齢」の算出にはApple Watchが必要なほか、VO2 maxの推定テストにはApple Watch、AirPods Pro 3、または他社製の心拍計が求められる。一部機能は18歳以上が対象で、地域や言語によって利用可否が異なる。