奈緒、『コロニー／群体』で日本語吹き替え初挑戦　梶裕貴、早見沙織、江口拓也らも参加

　2027年1月1日に公開されるヨン・サンホ監督最新作『コロニー／群体』の日本語吹替版声優として、奈緒、梶裕貴、早見沙織、江口拓也、七海ひろき、関智一、落合福嗣、水島裕の参加が決定。あわせて特別インタビュー映像と場面写真が公開された。

　本作は、第79回カンヌ国際映画祭ミッドナイト・スクリーニング部門でワールドプレミア上映された後、韓国で興行収入4週連続1位を記録。マレーシア、台湾、フィリピン、シンガポール、香港、ベトナム、カンボジア、タイ、インドネシアを含むアジア10カ国で1位を獲得している。

　『新感染 ファイナル・エクスプレス』『新感染半島 ファイナル・ステージ』を手がけ、Netflixシリーズ『ガス人間』では脚本とエグゼクティブ・プロデューサーを担当したヨン・サンホが監督を務めた。

　舞台は、ソウル都心の超高層ビル。突如発生した未知のバイオテロにより封鎖され、逃げ場のなくなったビルに残されたバイオテクノロジー教授のクォン・セジョン（チョン・ジヒョン）らは、粘る糸を引きながら猛スピードで襲い来る“未知の感染者たち”が集団知性を持ち、進化し続けることに気づく。生存者たちはビルから脱出することができるのか。

　主人公セジョンを演じるのは、『猟奇的な彼女』で知られ、11年ぶりのスクリーン復帰となるチョン・ジヒョン。極限状況の中でも仲間を率いて突き進む主人公を体現する。バイオテロのカギを握る生物学者のソ・ヨンチョル博士役には、『新感染半島 ファイナル・ステージ』などヨン・サンホ作品で異彩を放ってきたク・ギョファンが起用された。さらにチ・チャンウク、シン・ヒョンビン、キム・シンロク、コ・スらが集結している。

　日本語吹き替え初挑戦となる奈緒が声を務めるのは、チョン・ジヒョン扮するバイオテクノロジー教授のクォン・セジョン。強い正義感と優れた知性を持ち、周囲と衝突して孤立することもある彼女だが、突如として発生した謎の感染拡大によってビルに閉じ込められ未曾有の危機に立ち向かうことになる。かねてよりヨン・サンホ監督の『新感染 ファイナル・エクスプレス』の大ファンであり、親交もある奈緒が主人公に声を吹き込む。

　梶が吹き替え担当するのは、ク・ギョファン扮するバイオテロのカギを握る謎の生物学者ソ・ヨンチョル。『進撃の巨人』エレン・イェーガー役、『僕のヒーローアカデミア』轟焦凍役など数々の人気キャラクターを演じてきた梶は、本作について「圧倒的なスピード感!感染も、進化も、超高速。ついでに感染者の動きまで素早いんですから、かつてない恐怖を感じました（笑）」とコメント。さらに感染者たちが情報共有によって集団で学び、進化していく恐怖について「閉ざされたビル内での『さっきまでの戦い方が、もう通じない』という緊張感は半端なかったですね」と振り返り、「そんな極限状態にあって、登場人物たちは何を信じ、誰と手を取り合うのか？　吹き替えを担当したソ・ヨンチョルの言葉が、その選択をどう揺さぶるのか？　本作ならではの人間ドラマに、どうぞご期待ください！」とコメントを寄せた。

　さらにチェ・ヒョンソク役には『SPY×FAMILY』ロイド・フォージャー役、『あかね噺』練磨家からし役などで知られる江口、コン・ソリ役には『鬼滅の刃』胡蝶しのぶ役、『SPY×FAMILY』ヨル・フォージャー役などで知られる早見、チェ・ヒョニ役には元宝塚歌劇団男役スターで、『マッシュル-MASHLE-』アビス・レイザー役など声優としても活躍する七海、イ・ボンソク役は『ドラえもん』骨川スネ夫役などで知られる関がそれぞれ吹き替えを務め、さらに落合、水島も名を連ねる。

　公開されたインタビュー映像では、実際に奈緒がアフレコに挑む様子や、収録での挑戦について語る様子などが映されている。インタビューでは、今回初めての日本語吹き替えに挑んだ奈緒が、普段の映像作品とは異なる声だけの表現に苦戦したことを告白。マイクとの距離感や画面に映る空間の広さ、相手との距離感まで声で伝える難しさに直面しながらも、監督と試行錯誤を重ねたという。そんな初めての吹き替え収録を振り返り、「幸せな試練でした」と充実感をにじませた。さらに、これまで学んできたという韓国語がアフレコで大きな助けになったというエピソードも。一人での収録だったものの韓国語のオリジナル音声を聞きながら相手役のセリフを理解することで画面の中の俳優と実際に掛け合いをしているような感覚で演じることができたと明かしている。幼い頃から海外作品の日本語吹替版に親しみ、声優という仕事に憧れを抱いていたという奈緒。インタビューでは初めての吹き替え収録を振り返っているほか、現代社会にも通じるテーマを持つ本作について「今の時代を生きる全ての人に見てほしい」と語っている。

　あわせて公開された場面写真では、“未知の感染者たち”の姿が切り取られている。

　また、発表に際して吹替キャストからのコメントも到着した。

コメント

梶裕貴（ソ・ヨンチョル役）

圧倒的なスピード感！
感染も、進化も、超高速。ついでに感染者の動きまで素早いんですから、かつてない恐怖を感じました（笑）。なかでも印象的だったのが、彼らには"情報共有"できる能力があること。集団で学び、絶えず変化していく。閉ざされたビル内での「さっきまでの戦い方が、もう通じない」という緊張感は半端なかったですね。そんな極限状態にあって、登場人物たちは何を信じ、誰と手を取り合うのか？　吹き替えを担当したソ・ヨンチョルの言葉が、その選択をどう揺さぶるのか？　本作ならではの人間ドラマに、どうぞご期待ください！

江口拓也（チェ・ヒョンソク役）

衝撃的なシーンも沢山ありましたが、収録中涙を流しながら熱演したシーンもありました。是非お楽しみください。

早見沙織（コン・ソリ役）

新しい面白さを感じるゾンビ映画でした！とにかく感染と進化のスピードが速く、何が起こるかわからない未知の恐怖に、映像を見ている間ドキドキハラハラしていました。人々とゾンビたちの攻防の中で次々に起こる怒涛の展開が面白く、目が離せませんでした。私が吹き替えを担当したコン・ソリは、芯が強くとても格好良い女性です。彼女がこの物語の中でどんな行動を見せるのかということにも、ぜひご注目いただけたら嬉しいです！

七海ひろき（チェ・ヒョニ役）

ヒョニは、どんな状況でも自分の意志を持ち、大切な人のために最善の選択をしようとする、芯の強い女性です。アフレコでは、そんな彼女の強さを大切にしたいと思いました。弟との絆が描かれるシーンは、何度見ても胸が熱くなりました。次々と襲いかかる恐怖と、先の読めない展開に、最後まで目が離せません。ゾンビ映画ならではのスリルはもちろん、極限状態だからこそ見えてくる人間の強さや情にも注目していただきたいです。

関智一（イ・ボンソク役）

先の読めない展開の連続で、アテレコしながら僕自身もどんどん作品に引き込まれていきました。そして何より、とにかく怖い!怖すぎて、思わず目を細めながらアテレコしました（笑）次々と迫ってくる恐怖と緊張感に、息をつく暇もありません。僕が演じるイ・ボンソクは、警察官としてこの事態に立ち向かう人物の一人です。極限状態の中で、彼がどのような行動をとっていくのかにもぜひ注目してください。大きなスクリーンでこそ味わえる迫力と恐怖を、劇場で存分に楽しんでいただけたらと思います！

落合福嗣（会社員男役）

『コロニー／群体』は予告編の段階で「映画館で観よう！」と思っていた作品なので台本を受け取った時はとても嬉しかったです。アフレコ現場では汗だくになりながら演じさせてもらいました。なかなかないゾンビの設定が斬新でハラハラドキドキな作品です！　ぜひ映画館でご覧ください！

水島裕（大臣役）

キャスト＆スタッフが強い想いを込めて作り上げた作品は、見る者の心を強烈に揺さぶります。この『コロニー／群体』もそうです！　ぼくも、ロックダウンされた超高層ビルで「コロニー・ワールド」に引きずり込まれた感覚になってセリフを収録しました。ク・ギョファンさんが良い味出していますよ♪

■公開情報
『コロニー／群体』
2027年1月1日（金）全国公開
出演：チョン・ジヒョン、ク・ギョファン、チ・チャンウク、シン・ヒョンビン、キム・シンロク、コ・ス
監督：ヨン・サンホ
配給：ギャガ
2026年／韓国／韓国語／カラー／シネスコ／5.1ch／123分／英題：Colony／字幕翻訳：根本理恵／PG12
©2026 SHOWBOX, WOWPOINT AND SMILEGATE. ALL RIGHTS RESERVED.
公式サイト：https://gaga.ne.jp/colony
公式X（旧Twitter）：@Colony_JP