クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』2部作を一本の映画として再編集した『Kill Bill: The Whole Bloody Affair（原題）』が、『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』の邦題で2027年1月22日よりTOHOシネマズ 日比谷ほかにて2週間限定公開されることが決定した。

　本作は、『キル・ビル Vol.1』（2003年）と『キル・ビル Vol.2』（2004年）をタランティーノ自身が一本の物語として再編集したもの。2作品は日本国内で25億円を超える興行収入を記録した。

　2003年当初、一本の映画として構想されていた『キル・ビル』は、製作・配給会社ミラマックスの意向により、結果的に『Vol.1』『Vol.2』の2部作として公開された経緯がある。一本の作品として描くことを望んでいたタランティーノにとって、それは苦渋の決断だったという。

　今回の『ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』では、『Vol.1』『Vol.2』を一本の映画として再編集。全編にわたる色調の調整、音楽・音響の変更、使用カットの再構成に加え、これまで一度も公開されていなかったプロダクションI.Gによる新たなアニメーションシークエンスも追加されている。

　上映時間は、15分間のインターミッションを含む275分。『Vol.1』113分、『Vol.2』136分、計249分だった2部作からさらに尺を増し、約4時間半に及ぶ作品として生まれ変わった。さらに映倫区分もR15+（15歳未満は観覧禁止）からR18+（18歳未満は観覧禁止）に引き上げられている。

　公開された本ポスターに大きく写し出されるのは、ユマ・サーマン演じる主人公“ザ・ブライド”。その顔の前を真っすぐに横切るのは、伝説の刀匠・服部半蔵（千葉真一）が彼女に授けた日本刀だ。かつては黄色がテーマカラーだったが、新生『キル・ビル』は白と黒を基調としており、「THE WHOLE BLOODY AFFAIR」の文字だけが鮮烈なブラッド・レッドに染まり、スタイリッシュかつ危険な世界観を際立たせている。

　あわせて、本国のトレイラーをそのまま日本用にトレースしたローカライズ版予告編も公開。ザ・ブライドの壮絶な復讐の旅をはじめ、ビル（デヴィッド・キャラダイン）、オーレン・イシイ（ルーシー・リュー）、エル・ドライバー（ダリル・ハンナ）、GOGO夕張（栗山千明）ら宿敵たちとの対決が次々と映し出される。さらに、今回新たに追加されたプロダクションI.Gによるアニメーション映像も登場。そして、バーナード・ハーマンの「Twisted Nerve」の口笛が響き渡る。

■公開情報
『キル・ビル ザ・ホール・ブラッディー・アフェア』
2027年1月22日（金）よりTOHOシネマズ 日比谷ほか全国にて2週間限定公開
出演：ユマ・サーマン、ルーシー・リュー、ヴィヴィカ・A・フォックス、マイケル・マドセン、ダリル・ハンナ、デヴィッド・キャラダイン、千葉真一、ジュリー・ドレフュス、栗山千明、ゴードン・リュー、マイケル・パークス
監督・脚本：クエンティン・タランティーノ
「ザ・ブライド」キャラクター原案：Q&U
製作：ローレンス・ベンダー
配給：ギャガ
アメリカ／カラー／2.40:1／5.1ch／275分（インターミッション15分含む）／字幕翻訳：石田泰子／原題：Kill Bill: The Whole Bloody Affair／R18+
Kill Bill: The Whole Bloody Affair © 2025 Visiona Romantica, Inc. All Rights Reserved.