『インファナル・アフェア』日本公開20周年記念　シリーズ全3部作の4K上映が決定

　映画『インファナル・アフェア』の日本公開20周年を記念して、『インファナル・アフェア』シリーズ全3部作の4K版が109シネマズプレミアム新宿、 グランドシネマサンシャイン池袋ほかにて11月3日より全国公開されることが決定した。

　第48回トロント国際映画祭にて特別貢献賞を受賞したアンディ・ラウと、第80回ヴェネチア映画祭で生涯功労金獅子賞を受賞したトニー・レオンの2人が、“警察に潜入したマフィア”と“マフィアに潜入した警察官”をそれぞれ演じ、2003年に日本初公開された『インファナル・アフェア』。その翌年には、主人公たちの秘められた過去を描いた2作目『インファナル・アフェア II 無間序曲』が、翌々年には壮絶な闘いを締めくくる最終章となる3作目『インファナル・アフェア III 終極無間』が公開された。

　また、マーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ主演で製作され、第79回アカデミー賞で作品賞と監督賞を含む4部門を受賞した『ディパーテッド』（2006年）、そして日本でも『ダブルフェイス』（TBS×WOWOW）としてドラマ化されるなど、10年ほどの間に日米でリメイクが続いた。

　出演映画数は100本超え、3作目に出演するレオン・ライらとともに“香港四天王”と呼ばれる、アンディ・ラウの記念すべき62歳の誕生日である9月27日、『インファナル・アフェア』4K公開が発表に。それぞれ『インファナル・アフェア 4K』、『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』、『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』と題し、スクリーンに蘇る。

　あわせて、海外で制作された『インファナル・アフェア』シリーズ20周年記念ポスタービジュアルが公開。警察に潜入したマフィアのラウを演じるアンディ・ラウと、マフィアに潜入した警察官のヤンを演じるトニー・レオンが、香港の街並みをバックに写し出されている。

■公開情報
『インファナル・アフェア 4K』
11月3日（金）より、109シネマズプレミアム新宿、 グランドシネマサンシャイン池袋ほか全国公開
出演：アンディ・ラウ、トニー・レオン、アンソニー・ウォン、エリック・ツァン、ケリー・チャン、サミー・チェン、エディソン・チャン、ショーン・ユー、エルヴァ・シャオ、チャップマン・トウ、ラム・カートン
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2002年／中国（香港）映画／カラー／ドルビーデジタル／スコープサイズ 1:2.35／広東語・英語・タイ語／102分／G／翻訳：鈴木真理子／字幕：松浦美奈／原題：無間道／英題：Infernal Affairs／日本初公開：2003年10月
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.

『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』
11月3日（金）より、109シネマズプレミアム新宿、 グランドシネマサンシャイン池袋ほか全国公開
出演：エディソン・チャン、ショーン・ユー、アンソニー・ウォン、エリック・ツァン、カリーナ・ラウ、フランシス・ン、フー・ジュン、チャップマン・トウ、ロイ・チョン、リウ・カウチー
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2003年／中国（香港）映画／カラー／ドルビーデジタル／スコープサイズ 1:2.35／広東語・英語・北京語・タイ語／119分／PG-12／翻訳：鈴木真理子／字幕：松浦美奈／原題：無間道II／英題：Infernal AffairsII／日本初公開：2004年9月
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.

『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』
11月3日（金）より、109シネマズプレミアム新宿、 グランドシネマサンシャイン池袋ほか全国公開
出演：アンディ・ラウ、トニー・レオン、レオン・ライ、チェン・ダオミン、ケリー・チャン、アンソニー・ウォン、エリック・ツァン、サミー・チェン、カリーナ・ラウ、エディソン・チャン、ショーン・ユー、ラム・カートン、チャップマン・トウ
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2003年／中国（香港）映画／カラー／ドルビーデジタル／スコープサイズ 1:2.35／広東語・北京語 ／118分／G／日本初公開：2005年4月／翻訳：鈴木真理子／字幕：松浦美奈／原題：無間道 III：終極無間／英題：Infernal AffairsIII
©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.

提供：カルチュア・エンタテインメント
配給：カルチュア・パブリッシャーズ
公式サイト：https://www.culture-pub.jp/infernalaffairs_4k/
公式X（旧Twitter）：@Infernal4K_jp