本編は一旦お休みで、登場人物たちの知られざる物語がオムニバス形式で描かれている『エール』（NHK総合）第12週。ラストは音（二階堂ふみ）が憧れる世界的なオペラ歌手、双浦環（柴咲コウ）の物語だ。第59話では、若かりし頃の環が留学先のフランス・パリで、画家の嗣人（金子ノブアキ）と恋に落ちていく姿が描かれた。

　時は大正初期、環はまだアジア人に対する差別が色濃く残っていたミラノに飛び、プッチーニが日本を舞台に作曲したオペラ『蝶々夫人』のオーディションを受ける。見事に一次審査を通過した環の成果に、嗣人も一緒になって喜ぶが、嗣人の個展が開かれた翌日から状況は一変。

「ただただ凡庸。すべてがものまね」

　15歳で「サロン・ドートンヌ展」で賞を取り、天才画家と賞賛された嗣人の個展に対する評価は散々なものだった。一方、日本人の役を欧米人が務めた『蝶々夫人』の初演が最悪の評価を受けたオペラハウスは起死回生を狙い、新キャストとして環に目をつける。さらに、絵の展覧会や舞台をプロデュースするアダムという男性が環を訪ねてくるなど、環の才能は周知のもとに。それに伴って、嗣人の環に対する態度は荒々しくなり、2人の関係には暗雲が立ち込める。『蝶々夫人』のオーディションをもう一度受けられることになった環も、嗣人の変化に気づいている様子だった。

　そして最終選考前日、ホテルで過ごす環のところに友人の里子（近衛はな）が訪ねてくる。さぞ緊張しているかと思いきや、「ただ楽しみ」と心を躍らせる環に、里子は世界的なバレエダンサーを目指していたが、欧米人からの差別と体格差で夢を諦めた過去を明かす。「正直悔しいの。あなたと私は違う」という里子の本音は、まるで嗣人の気持ちを代弁しているようだった。

　その後、行きつけのカフェの店主（ピーター・フランクル）から、店で個展を開かないかと誘われた嗣人。新聞で自分の絵が酷評されて傷ついた嗣人にとっては喜ばしい出来事だったが、最終選考を終えて帰宅した環から合格を告げられる。街のカフェで個展を開催できることに喜んでいる嗣人と、誰もが知るオペラハウスの公演に立てることになった環。その差に怒りをあらわにし、嫉妬に狂う嗣人に「あなたには才能がある」と必死に伝えるが、嗣人は「その優しさが人を苦しめる」と突っぱねた。“中途半端な絵”と環に言われ、笑っていた大らかな嗣人はもういない。環は「君という光の影にいるのは耐えられない、歌を諦めてくれ」と嗣人にお願いされ、夢のために別れを選んだ。