日韓バージョンのMVを同時に撮影しているBLACKPINKは例外ですが、TWICEの他にもMVでオリジナルとは印象が違うファッションをしているグループがあります。韓国ではセクシーをコンセプトで活動しているEXIDは、ヒット曲「UP&DOWN」の日本語バージョンで日本デビューし、MVも新たに発表しました。体のラインに沿ったピッタリとした衣装でセクシーな雰囲気のある韓国語バージョンに対して、日本語バージョンのMVでは、カラフルなトップスにパンツスタイル。セクシーさの中にも元気な印象を感じます。

「親しみやすさ」が日本活動中のキーワード？

　ファッショナブルで最先端、時に奇抜なアイテムも着こなす女性K-POPグループが日本で活動する時、“親しみやすさ”はキーワードのひとつとなるでしょう。赤いリップはピンクに、個性的な衣装はスポーティでカジュアルに。K-POPに詳しい人ほど、異なる雰囲気を感じることもあると思いますが、両国での成功を応援したいです。

■もーちぃ
女子大生マーケター。19歳大学2年生。新大久保在住歴11年、毎月韓国に通うほどの韓国マニア。韓国カルチャーを中心とした10〜20代のトレンドについて講演、記事の執筆などを行い活躍中。韓国現地の情報はもちろん、国内で楽しめるスポットやメイク、ショッピングなどの韓国カルチャー情報を発信している。
Instagram：mochi_mochi_kr
Twitter：@mjmomleye6