李相日監督作品『フラガール』が4Kリマスター化され、『フラガール 4K』として2027年2月5日よりTOHOシネマズ 日比谷ほかで全国公開されることが決定した。

　本作は、2006年に公開され、観客動員130万人、興行収入14億円を記録した青春映画。第30回日本アカデミー賞では最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞ほか計5冠を獲得したほか、第80回キネマ旬報ベスト・テン、第49回ブルーリボン賞、第31回報知映画賞、第19回日刊スポーツ映画大賞、第61回毎日映画コンクールなど、各映画賞で合計23冠に輝いた。李監督にとって初の日本アカデミー賞受賞作となり、その後の活躍へとつながる代表作でもある。今回のリバイバル上映にあたり、映像は4K画質へとリマスターされ、音響も5.1chサラウンドへと進化している。

　李監督は第49回日本アカデミー賞で最多12部門16賞に輝き、実写邦画歴代興行収入第1位を記録した『国宝』を手がけたことでも知られる。同作は第98回アカデミー賞で日本映画として初めてメイクアップ＆ヘアスタイリング賞にノミネートされ、国際長編映画賞のショートリストにも選出された。

　『フラガール』の舞台は昭和40年、福島県いわき市の常磐炭鉱。閉山の危機に揺れる炭鉱町を救うために誕生した「常磐ハワイアンセンター」（現在の「スパリゾートハワイアンズ」）の誕生にまつわる実話を基に、フラダンスに挑んだ少女たちと、彼女たちを取り巻く人々の奮闘を描く。

　主演を務めたのは松雪泰子。フラダンサーを目指す少女たちを指導するため、東京からやってきたダンス教師・平山まどかを演じ、第30回日本アカデミー賞の優秀主演女優賞、第19回日刊スポーツ映画大賞の主演女優賞に輝いた。

　フラダンサーを夢見る炭鉱町の少女・谷川紀美子役は当時21歳の蒼井優が務め、第30回日本アカデミー賞の最優秀助演女優賞、新人俳優賞を受賞。俳優として大きな飛躍を遂げるきっかけとなった。

　さらに、紀美子の兄・洋二朗役に豊川悦司、紀美子とともにフラダンスに挑む小百合役に南海キャンディーズのしずちゃんこと山﨑静代、常磐ハワイアンセンターの誕生に奔走する吉本紀夫役を岸部一徳、紀美子の母・千代役を富司純子がそれぞれ演じた。松雪、蒼井、山﨑をはじめとするフラガール役のキャスト陣は、3カ月以上にわたる猛特訓を重ね、ダンスシーンに臨んだ。

　撮影監督を務めたのは、『HANA-BI』『ホワイトアウト』『罪の声』などで日本アカデミー賞の撮影賞を幾度も受賞してきた山本英夫。美術監督には『キル・ビル』も手がけた種田陽平、編集に今井剛、録音に白取貢、ヘアメイクに豊川京子が参加している。なかでも種田、今井、白取、豊川の4名は後の『国宝』にも参加しており、豊川は同作で第98回アカデミー賞メイクアップ＆ヘアスタイリング賞にノミネートされた。

　あわせて公開された4Kリマスター版のメインビジュアルは、「ふたたび 踊る」というキャッチコピーとともに、公開当時の鮮やかなブルーを基調としたビジュアルから一転、柔らかなピンクを基調とした華やかなデザインに仕上がっている。

　予告編は、蒼井優らが披露する華麗なフラダンスで幕を開ける。さまざまな葛藤を抱えながらも奮闘する人々の姿が、笑いと涙を交えて映し出される。

コメント

李相日監督

20年振りにスクリーンで観て、不覚にも泣きそうになってしまった。
年のせいで涙腺が弱くなったのもあるが、映画に詰まっている数々の人生がダイレクトに胸に響いた証だろう。劇中にある台詞だが、歯を食いしばって頑張る、その”ひたむきな生”はどの時代であろうと価値あるものであって欲しい。
炭鉱とハワイ、人生の光と陰。年月を経てもなお、こんなにも眩しく鮮やかな作品だったのか、と今更ながらに気付かされた。

松雪泰子（平山まどか役）

『フラガール』が4Kリマスターとなり、20年の時を経て再びスクリーンに帰ってくることを、心から嬉しく思います。
ダンス経験のなかった私たちが、撮影前から何か月も一緒にレッスンを重ね、汗と涙を共にした日々は、今も大切な宝物です。
李相日監督は当時から一切の妥協を許さず、役としても一人の表現者としても、私たちを限界の先へと導いてくださいました。現場で何度も問いかけられ、悩みながら掴んだ一瞬一瞬が、命の輝きとしてこの作品に映し出されています。あのかけがえのない時間に、改めて感謝の思いでいっぱいです。
時代の転換期に、自分たちの手で未来を切り拓こうとした人々の想いは、今を生きる私たちの心にもきっと響くはずです。鮮やかに甦った映像と音で、彼女たちの踊りと、いわきの人々の熱をぜひ劇場で感じていただけたら幸いです。

蒼井優（谷川紀美子役）

私たちが福島で懸命に過ごしたあの日々が、私たちの中で鮮明に残り続けている記憶により近いかたちで、再び皆さまにご覧いただけることをとても嬉しく思います。 このかけがえのない大切な作品が、どなたかの心に残る作品となりましたらこの上ない幸せです。

山﨑静代（小百合役）

『フラガール』という作品に出会えたことで、私の人生は大きく変わったのだと、約20年経った今、あらためて感じています。
南海キャンディーズとしてテレビに出る機会が増えてきた当時、『フラガール』のお話をいただきました。映画のことはもちろん、お芝居のことも何も分からなかった自分を、監督や共演者のみなさまが引っ張ってくださり、必死についていこうとしました。
私にとって『フラガール』は、真っ赤な、燃えるような青春です！！！
素晴らしい作品に関わらせていただいたことに感謝しています。そして、また劇場で公開されること、若い世代の方々にも観ていただける機会があることを、大変嬉しく思います。
時代は変わっても、良いものは残っていくことを信じています。本当に本当に大切な作品です。

■公開情報
『フラガール 4K』
2027年2月5日（金）より、TOHOシネマズ 日比谷ほかで全国公開
出演：松雪泰子、豊川悦司、蒼井優、山﨑静代、岸部一徳、富司純子
監督：李相日
脚本：李相日、羽原大介
音楽：ジェイク・シマブクロ
撮影監督：山本英夫
美術監督：種田陽平
配給：TOHO NEXT、アンプラグド
協力：スパリゾート・ハワイアンズ、いわきフィルムコミッション協議会、映画『フラガール』を応援する会
後援：福島県、いわき市、ハワイ州観光局
2006年／120分/ビスタサイズ／カラー／5.1ch／4K
©2026 HULA GIRLS All Rights Reserved.　
公式サイト：unpfilm.com/hulagirl4k