『インファナル・アフェア』3部作、4K UHD BD、Blu-rayでソフト化　2K×4Kの比較映像も

　『インファナル・アフェア』シリーズ3部作が、4K ULTRA HD Blu-ray、Blu-ray版として3月20日に発売されることが決定した。

　2023年に行われた第48回トロント国際映画祭にて特別貢献賞を受賞したアンディ・ラウと、同年開催された第80回ヴェネチア映画祭で生涯功労金獅子賞を受賞したトニー・レオン。2003年に日本初公開された第1作『インファナル・アフェア』は、今もアジアのトップスターとして第1線を走り続ける2人が、「警察に潜入したマフィア」と「マフィアに潜入した警察官」を演じ、世界中で高く評価された。

　2004年に主人公たちの秘められた過去を描いた2作目が公開され、2005年には壮絶な闘いを締めくくる最終章となる3作目が公開となった。

　その後、マーティン・スコセッシ監督、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン主演でハリウッドリメイクされた『ディパーテッド』が、作品賞と監督賞を含む部門でアカデミー賞を受賞。日本でも『ダブルフェイス』（TBS系）としてドラマ化された。

　3部作の4Kレストア版4K UHDBD、Blu-rayには、これまで発売されたDVD、Blu-rayに収録されているソフト版日本語吹替音声に加えて、テレビ放送版の日本語吹替音声が収録される。

　また、2Kと4Kの比較動画が公開され、その違いを確認をすることができる。

■リリース情報
『インファナル・アフェア 3部作 4K ULTRA HD』
3月20日（水）発売
価格：11,550円（税込）

『インファナル・アフェア 3部作 4K レストア Blu-ray』
3月20日（水）発売
価格：8,250円（税込）

発売元：カルチュア・パブリッシャーズ
販売元：ポニーキャニオン
©2002 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All RightsReserved. ©2003 Media Asia Films (BVI) Ltd. All Rights Reserved.

『インファナル・アフェア 4K』（2003年日本初公開）
出演：アンディ・ラウ（ソフト版：森田順平／TV版：寺杣昌紀）、トニー・レオン（ソフト版：山路和弘／TV版：山路和弘）、アンソニー・ウォン（ソフト版：廣田行生／TV版：磯部勉）、エリック・ツァン（ソフト版：岩崎ひろし／TV版：山野史人）、ケリー・チャン（ソフト版：日野由利加／TV版：藤本喜久子）、サミー・チェン（ソフト版：湯屋敦子／TV版：朴璐美）、チャップマン・トウ（ソフト版：永井誠／TV版：中原茂）
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2002年／中国（香港）映画／広東語・英語・タイ語／原題：無間道、英題：Infernal Affairs／102分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳：小寺陽子／TV版吹替翻訳：鈴木真理子、台本：平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈
G／日本初公開2003年10月

『インファナル・アフェア II 無間序曲 4K』（2004年日本初公開）
出演：エディソン・チャン（ソフト版：鉄野正豊／TV版：川島得愛）、ショーン・ユー（ソフト版：加瀬康之／TV版：三木眞一郎）、アンソニー・ウォン（ソフト版：石田圭祐／TV版：磯部勉）、エリック・ツァン（ソフト版：後藤哲夫／TV版：山野史人）、カリーナ・ラウ（ソフト版：高島雅羅／TV版：深見梨加）、フランシス・ン（ソフト版：仲野裕／TV版：田中秀幸）、フー・ジュン（ソフト版：大川透／TV版：落合弘治）、チャップマン・トウ（ソフト版：永井誠／TV版：中原茂）
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2003年／中国（香港）映画／広東語・英語・北京語・タイ語／原題：無間道II、英題：Infernal Affairs II／119分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳：小寺陽子／TV版吹替翻訳：平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈
PG-12／日本初公開 2004年9月

『インファナル・アフェア III 終極無間 4K』（2005年日本初公開）
出演：アンディ・ラウ（ソフト版：森田順平／TV版：てらそままさき）、トニー・レオン（ソフト版：山路和弘／TV版：山路和弘）、レオン・ライ（ソフト版：川本克彦／TV版：堀内賢雄）、ケリー・チャン（ソフト版：日野由利加／TV版：藤本喜久子）、アンソニー・ウォン（ソフト版：石田圭祐／TV版：磯部勉）、エリック・ツァン（ソフト版：後藤哲夫／TV版：山野史人）、チェン・ダオミン（ソフト版：石塚運昇／TV版：大塚明夫）、チャップマン・トウ（ソフト版：永井誠／TV版：中原茂）、サミー・チェン（ソフト版：湯屋敦子／TV版：朴璐美）
監督：アンドリュー・ラウ、アラン・マック
脚本：アラン・マック、フェリックス・チョン
2003 年／中国（香港）映画／広東語・北京語 ／原題：無間道 III：終極無間、英題：Infernal Affairs III／118分
【吹替翻訳】ソフト版吹替翻訳：小寺陽子／TV版吹替翻訳：平田勝茂
【字幕翻訳】翻訳：鈴木真理子、字幕：松浦美奈
G／日本初公開 2005年4月