ちいさなこどもが生まれてはじめて出会う「おはなしの絵本」として広く知られる『ちっちゃな おさかなちゃん』シリーズ。その最新刊となる『改訳新版　おさかなちゃんの じょうずじょうず』が6月8日に学研ホールディングスより発売された。

【写真】『改訳新版　おさかなちゃんの じょうずじょうず』の内容を見る

　著者はベルギーを代表する児童書作家ヒド・ファン・へネヒテン。その作品に、こどもが大好きなオノマトペ（擬音・擬態語）など、日本独自のアレンジをプレスして65万部の大ヒットを記録している絵本の改訂版だ。

　2014年の旧版スタート以来、編集部には多くのママパパの声が寄せられた作品をもとに、2021年から改訳新版の制作を開始。７冊目となる『じょうずじょうず』で、シリーズの改訳新版はひととおり完成となる。原作や旧版の魅力を大事にしながら、絵も文もかわいく読みやすくパワーアップした物語がせいぞろいだ。

　だれもが何か得意なことを持っている、ということを教えてくれる、この物語。カラフルでチャーミングなお友だちの「じょうずじょうず」を経て、最後におさかなちゃんは、自分の「じょうずじょうず」をふたつ連続で披露する。

　原作者が本作にこめたのは「自己肯定感」を大事にするという思い。現在絵本は大人にも人気が高く、本作も何度もくりかえし楽しみたくなる1冊となっている。

■商品概要
『改訳新版　おさかなちゃんの じょうずじょうず』
作・絵：ヒド・ファン・へネヒテン　翻案：古藤ゆず
定価：990円（税込）
発売日：2023年6月8日（木）
判型：B5変型判ボードブック／20ページ
電子版：なし
ISBN：9784052057304
発行所：株式会社 Gakken
学研出版サイト　https://hon.gakken.jp/book/1020573000

本書のご購入はコチラ
・Amazon　 https://www.amazon.co.jp/dp/4052057309
・楽天ブックス　https://books.rakuten.co.jp/rb/17489547/
・セブンネット　https://7net.omni7.jp/detail/1107401422

■その他の改訳新版シリーズ既刊
『改訳新版　ちっちゃな おさかなちゃん』
『改訳新版　おさかなちゃんの パパかっこいい！』
『改訳新版　おさかなちゃんの あのね、ママ』
『改訳新版　おさかなちゃんの おいでおいで』
『改訳新版　おさかなちゃんの ぴんぽ～ん』
『改訳新版　おさかなちゃんの ばいば～い』