株式会社ポプラ社は『海のこびととウミガメ救出大作戦』を2月22日に発売した。

【写真】かわいくて勉強になる　新作ファンタジーを見る

　本作は、 現代の海とエコロジーをテーマにした新しいファンタジー。イギリスの人気児童文学作家であり、カーネギー賞作家であるサリー・ガードナーが文章を書き、その娘リディア・コーリーが絵を描いたこびとと人間の物語、第2巻。 訳は、中井はるの。イギリスの文化をかわいく表現している。

　カーネギー賞作家が贈る、現代の海を舞台にくり広げられる、こびとたちのファンタジー。こびとたちの合い言葉は「きょうのガラクタは、あしたの宝もの」

　サリー・ガードナーがこのシリーズを着想したのは、娘リディア・コーリーと海辺を散歩しているとき。うんとむかしから人間が捨てたもの、あまりものを利用してくらしてきたこびとたちが、いま、海でどのように暮らしているか、というお話。

　2巻目では、海のこびとたちのなやみの種、ボトル山がくずれてしまう。そしてボトル山にいたふたりのこびとは、海に流されてしまい、人間の親子に助けられる。やがて仲良くなった人間とこびとたちは、協力してウミガメの赤ちゃんを助ける。

　お茶の時間が大好きで、お菓子に目がないこびとたち。お菓子を焼き、ジャムをつくり、お茶を楽しむこびとたち。伝統的なこびと世界を描きつつも、現代の問題をさりげなく考えさせるのは、さすが、サリー・ガードナー。新しいファンタジーをお楽しみに。

■著者プロフィール

文：サリー・ガードナー
イギリスのバーミンガムに生まれる。14歳まで難読症で読み書きが不自由だった。
美術を学んで劇場の舞台美術に関わり、物語を書き始める。1993年に作家としてデビュー。
『マザーランドの月』（小学館）でカーネギー賞を受賞。
著書は世界中で翻訳され、200万部以上も読まれている。

絵：リディア・コーリー
イギリスのイラストレーターでサリー・ガードナーの娘。
2009年に王立芸術大学を卒業し、『Mooncat and Me』 でデビュー。ヘイスティングスに在住。

訳者：中井はるの
JBBY（日本国際児童図書評議会）会員。日本ペンクラブ「子どもの本」委員。ビアトリクス・ポター協会会員。
『グレッグのダメ日記』（ポプラ社）、『ワンダー』（ほるぷ出版）など訳書多数。
『木の葉のホームワーク』（講談社）で第60回産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞。
そのほか、ディズニー映画のノベライズ、創作など幅広い分野で活躍している。

■書誌詳細
『海のこびととウミガメ救出大作戦 』 作／サリー・ガードナー 絵／リディア・コーリー 訳／中井はるの

『海のこびととウミガメ救出大作戦』
文／サリー・ガードナー
絵／リディア・コーリー
訳／中井はるの
発売年月：2023年2月
ISBN：978-4-591-17713-6
サイズ：203mm x134mm
ページ数：144ページ
定価 ：1430円（10％税込）
書誌情報：https://www.poplar.co.jp/book/search/result/archive/4168002.html
Amazon：https://amzn.to/3IgmesHzon.co.jp/dp/4591177136